CARISET
1331-1500 lemmatisation
Source première :
	FEW 16, 314a kersey - carisé - cariset
	mfr. nfr. cariset (1582–Trév 1771, auch Mant). REM : FEW 16, 314a : Kersey (mengl.) reprend FEW 2, 607b : Kersey (engl.).
Source(s) secondaire(s) : Source secondaire :
	DMF 2015 cariset, subst. masc. « DRAP. [Désigne un tissu] »
	...LIIII aulnes de fin carisy, pour faire la couverte de la nave, que ledit seigneur vieult envoier au duc de Bretaigne (Comptes roi René A., t.1, 1452, 267)
	À esté vendu à Pierre Gastellier, cousturier, demeurant à Tours, une aulne et demie de carisé pour le pris de 12 s. 6 d. l'aulne, valent 18 s. 9 d. Item, ce jour vendu à Macé Girard, deux aulnes de gris ou environ, venus et yssus de deux aulnes deux cartiers qui estoient prisées 65 s. 1 d. par le papier de l'inventoire (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 32)
	Carizez d'Angleterre. Une pièce tenant 13 aulnes trois quartiers, prisé chacune aulne 12 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 69)
	...un pourpoinct de carysi pour mectre soubz lesdites brigandines (Comptes roi René A., t.1, 1478, 384)
	...draps d'escarlate et carise fin, pour faire six paires de chausses pour le roy (Comptes roi René A., t.2, 1478, 91)
	...ung paulme et demy de carisi, pour faire six hocquetons à la livrée de monseigneur (Comptes roi René A., t.3, 1478, 121)
Justification :
	lemmatisation erronée 1452 ; 1453-1457 ; 1478 étude   Revue de Bretagne 1897 p. 106 : Une mauvaise orthographe cariset a produit une confusion fâcheuse avec carisel, qui ne diffère que d'une lettre et qui désigne aussi un tissu, mais d'une tout autre sorte.
Sur la foi de Gay et d'Enlart, le DMF 2015 reprend le lemme cariset comme si c'était le singulier de caris(/z)ez, alors que la forme cariset n'est attestée à notre connaissance dans aucun texte documentaire du Moyen Âge ou de la Renaissance, mais uniquement à partir du 17e siècle et dans la lexicographie à partir de SavBr 1723. Le DMF cite deux occurrences du mot carisé au sing. et carizez au plur., tirées des Affaires de Jacques Cɶur, éditées par Mollat (p. 32, qui correspond au passage cité à la fois par Gdf 1, 785a : carise [forme incorrecte carise] et GdfC 8, 430a : carisel [forme correcte carisé] ; p. 69, Carizez d'Angleterre). Dans Les Comptes du roi René, édités par Arnaud d'Agnel, les formes carisy, carysi, carisi (corr. : carisey, cary(/i)sei ou carisyé, cary(/i)sié ?) alternent avec carise, qu'il conviendrait d'écrire avec un accent sur le -e final : carisé. Quant au FEW 16, 314a :Kersey (mengl.), qui reprend FEW 2, 607b : kersey (engl.), il enregistre, lui aussi, la forme cariset, attestée en 1582 dans le Tarif pour le droit d'entrée des marchandises à Calais (Gay, cariset), où l'on trouve deux occurrences de carrizez / carizez, en réalité pluriel de car(r)izé (voir fantôme carise). Pour notre part, nous avons rencontré la forme carezets dans une délibération de la Commission royale sur le fait du commerce général et de l'establissement des manufactures dans le royaume, datée du 22 octobre 1604 : Avis sur la filanderie du sieur de Nesme […] des matières filables, comme fleuret, cotton, layne, lin et chanvre, en bon et beau filet, gros ou deslié, dont il se pourroit fabriquer diverses sortes de toilles, camelotz, futaines, serges, carezetz et autres estoffes, selon les matières, […] (Champollion Figeac, Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale et des archives ou des bibliothèques des départements, Paris, Firmin Didot, 1848, t. 4, p. 276 : 175. Du vendredy 22 octobre 1604). Les Tarifs de 1632 et 1664 pour le droit d'entrée des marchandises ainsi qu'un document de 1697 détaillant les marchandises montant et descendant la Loire et ses affluents soumises au droit d'un sol deux deniers, font tous les trois mention des cariz(/s)ets : Carizets ou Crézeaux blancs ou teints, gros ou fins, soit du Nord, de l'Ouest ou Reddin, la piece de douze à treize aunes, 10 s. (Du Fresne de Francheville, Histoire générale et particulière des finances, Paris, De Bure l'aîné, 1738, t. 2, p. 197) / Carizetz ou crezeaux, blancs ou teints, gros ou fins, soit du Nord, de Louest, Reddinget ou d'Ecosse, la piece de treize aunes paiera trois liures douze sols (Tarif de 1664 cité par HöflerTuch 39, s.v. redin) / 1697 Carisets ou Creseaux, blancs ou teints / cf. Glossaire : cariset, XVIIe s. Carisel, étoffe de laine, sorte de canevas (Mant 2, 250 et 3, 16). Cariset entre dans la lexicographie spécialisée à partir de SavBr 1723 et dans la lexicographie générale à partir de Rich 1732 ; Trév 1752-Trév 1771. Nous inclinons à penser que la forme cari(/e)z(/s)ets plur., qui apparaît dans des textes documentaires du 17e siècle, est une mauvaise orthographe de mfr. cariz(/s)es, pluriel de carisé (souvent au plur.), et désignant chaque fois les mêmes morceaux de tissu (voir fantôme carise).
Solution :
	CARISÉ FEW 2, 607b et 16, 314a kersey I 1
Correction des sources :
	Source à corriger :
		correction FEW 16, 314a kersey - carisé - cariset Rem. : Il conviendrait d'indiquer que nfr. cariset n'est pas attesté avant le 17e siècle (en 1604 et non en 1582) et qu'il s'agit peut-être d'une mauvaise orthographe de mfr. cariz(/s)es, pluriel de carisé (depuis 1453). En outre, il faudrait supprimer l'article Kersey (engl.) du FEW 2, 607b, repris FEW 16, 314a : Kersey (mengl.).
	Source à corriger :
		correction DMF 2015 cariset, subst.masc. Rem. : Il conviendrait de corriger le lemme cariset en carisé dans le DMF 2015.
2020 : N. Steinfeld ; G. Roques, T. Matsumura, M. Plouzeau

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2009- http://www.atilf.fr/MotsFantomes La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : Base des mots fantômes : http://www.atilf.fr/MotsFantomes, ATILF - CNRS & Université de Lorraine