Résultat de la requête
|
|
|
900-1330 lexie |
|
Source première : |
| Gdf 2, 478c dejeteus, adj. « abattu »
|
| Et, se vostre cuer n'est piteus, Que fera le mien dejeteus, Qui si atent ? (Jeh. de Lescurel, Chans., Ball. et Rond., XXXII, p. 55, Bibl. elz.) [JEscM] |
Source(s) secondaire(s) : Source secondaire : |
| GdfLex dejeteus |
Source secondaire : |
| TL 2, 1322 dejetëure - dejetos REM : TL renvoie à Gdf 2, 478c. |
|
Justification : |
| mélecture fin du 13e siècle dictionnaire DEAF J2, 292, dejeter |
Gdf 2, 478c enregistre une attestation unique de l'adjectif dejeteus « abattu », relevée dans les Chansons, ballades et rondeaux de Jehannot de Lescurel, édité par A. de Montaiglon, Paris, 1855 (Bibl. elz.) [JEscM]. Au passage correspondant, qui constitue un refrain, GennrichRond 356 et Boogard, Rondeaux et refrains du XIIe siècle au début du XIVe siècle, Paris, 1970 (Bibl. fr. rom., sér. D, 3), n° 725 donnent diseteus « qui manque du nécessaire », comme le signale très justement Dörr, in DEAF J2, 292, jeter. L'adjectif diseteus « qui est dans la disette » est d'un usage très répandu en ancien et moyen français (GdfC 9, 389b-c ; TL 2, 1946, disetos ; FEW 3, 69b, dicere ; DMF : disetteux. Par conséquent, diseteus est le résultat d'une mélecture commise par Montaiglon, qui retranscrit mal diseteus qu'offre, sans conteste, au folio 60 verso le manuscrit unique BnF fr. 146 [visible sur le site Gallica]. |
Solution : |
| DISETEUS FEW 3, 69b dicere II |
Correction des sources : |
| Source à corriger : |
| | suppression de l'article Gdf 2, 478c dejeteus, adj. « abattu » Rem. : Il conviendrait de supprimer l'entrée dejeteus adj. « abattu » dans Gdf 2, 478c. L'attestation de diseteux, relevée dans GennrichRond 356 et Boogard n° 725, serait à ajouter dans GdfC 9, 389b-c, article diseteus, mod. disetteux, adj. « qui est dans la disette ». |
| Source à corriger : |
| | suppression de l'article GdfLex dejeteus Rem. : Il conviendrait de supprimer l'entrée dejeteus dans GdfLex. |
| Source à corriger : |
| | suppression de l'article TL 2, 1322 dejetëure - dejetos Rem. : Il conviendrait de supprimer l'entrée dejetos adj. dans TL 2, 1322, ainsi que le renvoi au Gdf 2, 478c concernant ce mot. |
| |
2015 : N. Steinfeld ; T. Matsumura, G. Roques |
© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2009- http://www.atilf.fr/MotsFantomes La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : Base des mots fantômes : http://www.atilf.fr/MotsFantomes, ATILF - CNRS & Université de Lorraine |
|
|
|