FETTON
1651-1789 lexie
Source première :
	Delboulle (A.), "Mots obscurs et rares de l'ancienne langue française", Romania 33, (1904), 575 martinet « vrille des plantes grimpantes »
	Martinet, vrille des plantes grimpantes. — XVIIe s. Vrilles, martinets ou fettons sont les petits sions tendres qui naissent le long des sarments pour s'accrocher et se soutenir par leurs circonvolutions (Liger, Nouv. Maison rustique, II, 488, édit. 1775)
Source(s) secondaire(s) : Source secondaire :
	Thomas (A.), "Mots obscurs et rares de l'ancienne langue française. Table alphabétique générale et notes complémentaires", Romania 36, (1907), 269 fetton, s. m. « vrille des plantes grimpantes »
	Fetton, s. m. vrille des plantes grimpantes, XXXIII, 575, art. Martinet. — Mot non relevé par Delboulle et que je ne trouve nulle part.
Source secondaire :
	FEW 15/2, 122a *fetur - frete - fetton
	Nfr. fetton m. « vrille des plantes grimpantes » (17. jh., R 33, 575 ; 36, 269 ; 1775, NMrust 2, 488)
Justification :
	mélecture d'un éditeur du 18e s., qui a confondu les majuscules F et J en italique dans le texte 1775 étude   Liger (L.), La nouvelle maison rustique ou Economie générale de tous les biens de campagne, 4e éd., Paris, 1732, 2, 531 : Vrilles, Martinets ou Jettons, sont les petits sions tendres qui naissent le long des sarmens pour s'accrocher et se soûtenir par leurs ciconvolutions
Delboulle a correctement lu dans l'édition de 1775 de la Nouvelle Maison rustique par le Sieur Liger : Vrilles, Martinets ou Fettons. Sont les petits sions tendres qui naissent le long des sarmens, pour s'accrocher & se soutenir par leurs circonvolutions (2, 488). On trouve le même texte depuis l'édition de 1740 (2, 544) juqu'à celle de 1804 (3, 274), dans le glossaire consacré à l'"Explication des Termes de Vignoble" : Vrilles, Martinets ou Fettons. Sont les petits sions tendres qui naissent le long des sarmens, pour s'accrocher & se soutenir par leurs circonvolutions. Mais si l'on consulte l'édition de 1732, le texte change : Vrilles, Martinets ou Jettons, sont les petits sions tendres qui naissent le long des sarmens pour s'accrocher & se soûtenir par leurs circonvolutions (2, 531). Sous l'insolite fetton, relevé par Antoine Thomas dans la NMrust (éd. 1775) et qu'il ne trouvait nulle part ailleurs, se cache en réalité le terme jet(t)on « rejeton d'une plante » (4e q. 12e s.–Widerh 1675, DEAF J 258, jeton ; Gdf, geton ; TL, jeton ; DMF : jeton A.), resté d'usage dans un certain nombre de parlers dialectaux (FEW 5, 17b-18a, jactare), mais incompris dans le monde de l'édition au cours du 18e siècle. Le fantôme fetton est donc à supprimer du FEW 15/2, 122a, *fetur.
Solution :
	JETTON « rejeton d'une plante » FEW 5, 17b-18a jactare I 1 b η
Correction des sources :
	Source à corriger :
		suppression de la donnée FEW 15/2, 122a *fetur - frete - fetton Rem. : Il conviendrait de supprimer la donnée "Nfr. fetton m. « vrille des plantes grimpantes » (17. jh., R 33, 575 ; 36, 269 ; 1775, NMrust 2, 488)" du FEW 15/2, 122a, *fetur.
2020 : J.-P. Chauveau ; N. Steinfeld, G. Roques, T. Matsumura, M. Plouzeau

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2009- http://www.atilf.fr/MotsFantomes La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : Base des mots fantômes : http://www.atilf.fr/MotsFantomes, ATILF - CNRS & Université de Lorraine