Mots Fantômes
  Résultat de la requête 

RECTE
1331-1500
lexie
Source première :
 Gdf 6, 697a
recte, subst. masc. et fém.
« filet »
 

Sur leur tete tous porteront chappeaux doubles et couverts de velours noir, mais ceux des dits chevaliers seront bordez d'une recte d'or et ceux des escuyers d'une recte d'argent (Le Roi René, Œuv., I, 63, Quatreb.)

 

Et doibvent avoir sur leurs testes les dicts chevaliers chapeaux de velours noir bordé d'un recte d'or, et sur le dict chapeau un soleil d'or, et les escuyers doibvent avoir chapeaux doublez de satin noir, bordez d'une recte d'argent (Id., ib., 70)

Source(s) secondaire(s) :
Source secondaire :
 
rete - rei - rete
 

Mfr. rete f. « filet » (hap. 14. jh.), recte (ca. 1460).

Source secondaire :
 DMF : recte
recte, subst.
« filet »
 

REM. Ex. Roi René, éd. Quatrebarbes, ds GD VI, 697a. V. rete.

Justification :
 mélecture
ca 1448

Gdf 6, 697a, suivi par le FEW 10, 330b et le DMF : recte, enregistre plusieurs occurrences du substantif masculin et féminin recte « filet », relevées dans les Œuvres complètes du roi René, éditées par Th. de Quatrebarbes, Angers, t. 1, 1845. Aux passages correspondants du texte de l'Institution de l'ordre militaire du Croissant, avec les statuts d'iceluy et les armes d'aucuns chevaliers, le manuscrit BnF fr. 25204 (visible sur Gallica) porte : vecte « ruban » (f° 17 r° et f° 30 r°). Cf. Du Cange, veta ; Gay, vecte ; TL, vette ; Gdf, vette ; FEW 14, 569b, vitta ; DMF : vette.

Solution :
 VECTE « ruban »
FEW 14, 569b vitta I 1
Correction des sources :
 Source à corriger :
  suppression de l'article
Gdf 6, 697a
recte, subst. masc. et fém.
« filet »
Rem. : Il conviendrait de supprimer l'article recte « filet » dans Gdf 6, 697a. Les occurrences corrigées de recte en vecte seraient à ajouter à Gdf 8, 220c, vette « bande, ruban, galon », où l'on constate que le texte de l'exemple 1 (Le Roi René, Œuv., I, 63, Quatreb.) cité par Gdf 6, 697a, a été lu velte par Vulson de la Colombière.
  Source à corriger :
  suppression de la donnée
FEW 10, 330b
rete - rei - rete
Rem. : Il conviendrait de biffer les données "Mfr. rete f. « filet » (hap. 14. jh.), recte (ca. 1460)" du FEW 10, 330b. Cf. Fantôme rette.
  Source à corriger :
  suppression de l'article
DMF 2015
recte, subst.
« filet »
Rem. : Il conviendrait de supprimer l'entrée recte dans le DMF 2015.
  

2017 : G. Roques ; N. Steinfeld, T. Matsumura


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2009- http://www.atilf.fr/MotsFantomes
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale.
La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : Base des mots fantômes : http://www.atilf.fr/MotsFantomes, ATILF - CNRS & Université de Lorraine

Fermer la fenêtre