Mots Fantômes
  Résultat de la requête 

TRIEGE
900-1330
lemmatisation, définition
Source première :
 Gdf 8, 74a
triege1, subst. masc.
« charme, enchantement »
 

Lors fist par laienz tel enchantement et telx trieges qu'il n'estoit nus chevaliers u monde tant fust de grant proesce qu'il poist mie achever le disme des aventures qui i estoient (Artur, Richel. 337, f° 258b)

Source(s) secondaire(s) :
Source secondaire :
 
*trebare - treu - triege
 

afr. triege « charme, enchantement »3 (ca. 1285) Rem. : Note 3) Bed. wandel ähnlich wie bei occit. trevo « revenant ».

Justification :
 
2e quart 13e siècle

Gdf 8, 74a enregistre une attestation isolée du substantif masculin triege « charme, enchantement », relevée dans Le Livre d'Artus, contenu dans le manuscrit unique BnF fr. 337 [4e quart 13e s.]. Au passage correspondant, l'édition de H. O. Sommer donne aussi la forme trieges : lors fist par laienz tel enchantement & telx trieges quil nestoit nus cheualiers u monde tant fust de grant proesce quil [ne] poist mie acheuer le disme des auentures qui i estoient (ArtusS 302/12). Il s'agit d'une variante de tresg(i)et, treget, répandu dans les textes d'ancien français au sens d'« art de produire des illusions en faisant disparaître, changer de place ou d'aspect des objets, escamoter » [parfois avec des intentions frauduleuses] (Gdf : tresgiet ; TL : tresjet ; AND2 : treget), qu'il conviendrait d'ajouter au DEAF J 311, *tresjet ainsi qu'au FEW 5, 21a, jactare, Wartburg l'ayant malencontreusement rangée sous l'étymon *trebare (gall.) « habiter ».

Solution :
 TRIEGE ; lemme : TRESGIET ; « art de produire des illusions en faisant disparaître, changer de place ou d'aspect des objets, escamoter » [parfois avec des intentions frauduleuses] »
À ajouter FEW 5, 21a jactare I 2 h
Correction des sources :
 Source à corriger :
  déplacement-S, ajout de forme, correction
Gdf 8, 74a
triege1, subst. masc.
« charme, enchantement »
Rem. : Il conviendrait de supprimer la vedette triege1 « charme, enchantement » dans Gdf 8, 74a et d'ajouter cette variante tirée du Livre d'Artus à l'article tresgiet de Gdf 8, 51b, où l'on amenderait la définition « enchantement, magie » en « art de produire des illusions en faisant disparaître, changer de place ou d'aspect des objets, escamoter » [parfois avec des intentions frauduleuses], que nous empruntons au DEAF J 311, *tresjet.
  Source à corriger :
  déplacement-S
FEW 13/2, 233b
*trebare - treu - triege
Rem. : Il conviendrait de supprimer la donnée afr. triege « charme, enchantement »3 (ca. 1285 = Artus, daté aussi 1230 par FEW) " ainsi que la Note 3) " Bed. wandel ähnlich wie bei occit. trevo « revenant » " dans le FEW 13/2, 233b, *trebare et de ranger la forme " afr. triege (ca. 1285) " sous l'étymon jactare (FEW 5, 21a), où l'on amenderait les définitions de tresgiet m. « action de lancer ; enchantement, magie » en « sorte de coup d'escrime ; art de produire des illusions en faisant disparaître, changer de place ou d'aspect des objets, escamoter » [parfois avec des intentions frauduleuses], que nous empruntons au DEAF J 311, *tresjet.
  

2017 : G. Roques ; N. Steinfeld, T. Matsumura


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2009- http://www.atilf.fr/MotsFantomes
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale.
La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : Base des mots fantômes : http://www.atilf.fr/MotsFantomes, ATILF - CNRS & Université de Lorraine

Fermer la fenêtre