C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/bien 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
FEW I bene
BIEN, adv. et subst. masc.
[T-L : bien1/bien2 ; GDC : bien ; AND : bien ; DÉCT : bien ; FEW I, 322b : bene ; TLF : IV, 471a : bien1/bien2/bien3]

I. -

Adv. [Portant sur un verbe, sur un adj., sur un autre adv. ("adv. de constituant")]

A. -

"De manière satisfaisante, conforme à l'attente ; de manière favorable"

 

1.

"De manière satisfaisante, conforme à l'attente" /// / /

 

2.

"De manière favorable" /

B. -

[Marque l'idée de plénitude, ou bien celle, proche, d'intensité ou de quantité]

 

1.

[Portant sur un verbe ou une loc. verbale] "Vraiment, pleinement, parfaitement, tout à fait"

 

2.

[Porte sur un adj.] "Très, fort"

 

3.

[Porte sur un adv.] "Très, tout à fait, fort"

 

4.

[Porte sur un synt. adv. ou prép.]

 

5.

[Porte sur un dét. ou un nominal de quantification]

 

6.

[Comme adv. ou nominal de quantité] "Beaucoup"

II. -

[Adv. de phrase (marquant l'approbation, la confirmation...)]

A. -

[Adv. d'approbation]

 

1.

[Comme réponse approbative]

 

2.

[Par approbation de ce qui est ou semble souhaité, suggéré...] Vouloir bien qqc. "Accepter volontiers qqc., s'accorder à qqc."

 

3.

[Appréciation portant sur un contenu prop.]

B. -

[Adv. de certitude]

 

1.

[Adv. de certitude concessive] "Assurément (même si par ailleurs..., quoi qu'on puisse en penser ou dire..., quelque doute qui ait pu naître...)"

 

2.

[Adv. de certitude confirmative]

 

3.

[Adv. de certitude implicative]

 

4.

[Adv. de certitude évaluative (ou adv. de certitude approchée), marquant la certitude d'une proposition minimalement évaluée, en laissant ouverte la possibilité de plus] "Au moins"

 

5.

[Adv. de certitude adversative ou comparative]

III. -

Subst. masc.

A. -

[Sur le plan moral, p. oppos. au mal, à ce qui est mal]

 

1.

"Ce qui est bon, ce qui est satisfaisant"

 

2.

"Ce qui est bon, satisfaisant en qqn ; qualité, valeur, mérite de qqn"

 

3.

"Ce que qqn fait de bon, de satisfaisant, acte louable (par sa valeur morale, par la vaillance qu'il suppose...)"

B. -

"Ce qui est favorable à qqn (moralement ou matériellement), qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir"

 

1.

[Sans spécification contextuelle]

 

2.

[Avec spécification contextuelle] /

C. -

"Ce qui appartient à qqn"

 

1.

"Ce qui appartient à qqn, possession, propriété, richesse"

 

2.

En partic.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN-AIMÉ     
FEW XXIV amare
BIEN-AIMÉ, adj.
[FEW XXIV, 387b : amare ; TLF : II, 353b-355b : aimé (bien-aimé)]

"Qui est vraiment aimé, qui l'est pleinement"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN-ÊTRE     
FEW III esse
BIEN-ESTRE, subst. masc.
[FEW III, 246b : esse ; TLF : IV, 479b : bien-être]

"Bien-être"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN-TENANT     
FEW XIII-1 tenere
BIENTENANT, subst. masc.
[GD : bientenant ; FEW XIII-1, 220a : tenere ; TLF : IV, 484a : bien-tenant]

"Possesseur légitime des biens d'une succession, ayant-droit"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PASSE-BIEN     
*FEW VII *passare
PASSE-BIEN, subst. masc.
[*FEW VII, 722a : *passare]

"Satisfaction, agrément"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre