C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/pain 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGNE-PAIN1          GAGNE-PAIN2     
FEW XVII *waiðanjan
GAGNE-PAIN, subst. masc.
[T-L : gäaignepain ; DEAF, G11 gaaigner (g„aignepain) ; AND : [gainpain1 ; FEW XVII, 467a : *waiðanjan ; TLF : IX, 13b : gagne-pain]

MÉTIER "Celui qui perçoit un salaire minime pour un travail occasionnel"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGNE-PAIN1          GAGNE-PAIN2     
FEW XVII *waiðanjan
GAGNE-PAIN, subst. masc.
[T-L : gäaignepain ; GD : gaaignepain ; DEAF, G1 gaaignepain ; AND : [gainpain2 ; FEW XVII, 467a : *waiðanjan]

ARM. "Gantelet muni d'une manchette de cuir"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MANGE-PAIN     
FEW VI-1 manducare
MANGE-PAIN, subst. masc.
[T-L : manjüepain ; GD : manguepain ; FEW VI-1, 170b : manducare]

"Celui qui ne mange que du pain, c'est-à-dire pauvre qui n'a rien d'autre à manger que du pain"
 

DMF 2020 - Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAIN     
FEW VII panis
PAIN, subst. masc.
[T-L : pain ; GD : pain ; GDC : pain ; DÉCT : pain ; FEW VII, 543b,544 : panis ; TLF : XII, 790a : pain]

A. -

"Aliment fait de farine pétrie et cuite"

 

1.

[En tant que substance continue ; déterminé par le partitif ou un déterminant à valeur générique]

 

2.

[Considéré comme substance discontinue] "Masse déterminée de cet aliment de forme et de poids variables"

 

3.

[Avec des qualificatifs divers (selon la farine utilisée, selon le mode de cuisson, selon la destination...)]

 

4.

Loc. prov.

B. -

En partic.

 

1.

[Références bibliques]

 

2.

[Dans des régimes alimentaires particuliers]

C. -

P. ext.

 

1.

"Nourriture"

 

2.

"Argent ou dons de toutes sortes"

D. -

P. anal. au fig.

 

1.

P. anal.

 

2.

Au fig. "Méchanceté, coup tordu, sale tour"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TAILLE-PAIN     
FEW XIII-1 taliare
TAILLE-PAIN, adj. et subst. masc.
[GD : taillepain ; FEW XIII-1, 49b : taliare ; TLF : XV, 1320a : taille- (taille-pain)]

I. -

"Qui sert à couper le pain"

II. -

Empl. subst.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRANCHE-PAIN     
*FEW XIII-2 *trinicare
TRANCHE-PAIN, adj. et subst. masc.
[GD : tranchepain ; *FEW XIII-2, 283b : *trinicare]

I. -

Adj. "Qui sert à couper le pain"

II. -

Subst. masc. "Celui qui est chargé de découper le pain servi à la table d'un grand seigneur, panetier"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre