C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/peser1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PESER1          PESER2     
FEW VIII pensare
PESER, verbe
[T-L : peser ; GD : peser/pesant ; GDC : peser/pesant ; DÉCT : peser ; FEW VIII, 191b : pensare ; TLF : XIII, 163b : peser]

I. -

Empl. trans. [Objet externe désignant l'objet à peser]

A. -

"Déterminer le poids de qqc., en le comparant à un poids pris comme unité de mesure"

B. -

Au fig. [Idée d'importance]

 

1.

Peser qqc.

 

2.

Peser qqn. "Prendre qqn en compte, tenir compte de qqn"

II. -

Empl. trans. [Obj. interne]

A. -

[Obj. interne indiquant le poids] "Avoir tel ou tel poids"

B. -

Peser autant / plus que

 

1.

Au propre "Être aussi / plus lourd que"

 

2.

Au fig. [Idée d'importance] "Avoir autant / plus d'importance que"

III. -

Empl. trans. indir.

A. -

Au propre [D'une chose]

 

1.

Peser sus qqc. "Exercer un certain poids sur qqc."

 

2.

Peser à qqn. "Exercer un certain poids sur qqn"

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers. ; idée d'importance] Peser sur qqc. "Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc."

 

2.

[D'une chose ; idée de désagrément] Peser à qqn.

IV. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une chose] "Être lourd, faire sentir son poids"

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers. ; idée d'importance] "Examiner avec attention, soupeser"

 

2.

[D'une chose ; idée de désagrément] "Être pénible, insupportable à qqn"

V. -

Part. prés.

A. -

Part. prés. en empl. adj.

 

1.

Au propre

 

2.

Au fig. [D'une pers.]

 

3.

Au fig. [D'une chose]

B. -

Part. prés. en empl. subst.

 

1.

"Poids"

 

2.

"Élément plus lourd que l'air"

 

3.

"Ce qui a du poids, argent"

 

4.

[Idée d'importance] "Celui qui a de l'importance, du poids"

VI. -

Part. passé

A. -

Part. passé en empl. adj. "Soupesé (ici p. iron.)"

B. -

Part. passé en empl. subst. "Quantité pesée en une seule fois"

 

1.

Subst. masc.

 

2.

Subst. fém.

VII. -

Inf. subst. "Action de peser, moment où l'on pèse"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre