Si vous ne visualisez pas correctement cette lettre d'information, cliquez ici
 
Numéro 64 | Décembre 2019
 
À la une
 
 
Béatrice Stumpf prend sa retraite à la fin de cette année 2019
C’est un événement marquant qui change la silhouette de l’ATILF. En effet, si l’ATILF existe depuis 2001, Béatrice Stumpf est au laboratoire depuis bien plus longtemps : elle y est entrée en 1977, avec la grande cohorte d’alsaciens qui venaient travailler dans l’équipe diachronique du fameux TLF.
 
Focus
 
Nuit des 80 ans du CNRS
Retour en images sur ...
La nuit des 80 ans du CNRS
 
fête de la science
Retour en images sur ...
La fête de la science
à la MJC Nomade
 
 
exposition poils du muséum aquarium de Nancy
L'ATILF c'est au poil !
Exposition au Muséum Aquarium de Nancy
 
atelier de conversation
Retour en images sur ...
L'atelier de conversation
 
 
JE Recueil de données
Journée d'études
Du recueil de données à l’analyse des corpus en didactique de l’anglais : éthique, procédure, outils, moyens
 
colloque Machiner la poésie et la poétique 3
Retour sur ...
Le colloque international
Machiner la poésie (et la poétique) 3 – Plotting Poetry (and Poetics) 3

 
 
4e visite de l’Université de Hong Kong à l’ATILF
Retour sur ...
La 4e visite de l’Université
de Hong Kong à l’ATILF
 
Parole aux scientifiques
 
 
Nicolas Molle, nouveau directeur de l'UFR Lansad
Découvrez le parcours de Nicolas Molle, maître de conférences, nommé fraichement directeur de l'UFR Lansad (octobre 2019) ; également membre de l'équipe Didactique des langues et sociolinguistique de l'ATILF.
Contact : Nicolas Molle
   
 
 
Portrait de Carmenne Kalyaniwala  
Découvrez une interview de Carmenne Kalyaniwala, maître de conférences à l'Université de Lorraine, rattachée à l'équipe Didactique des langues et sociolinguistique de l'ATILF. A lire sur InfoDoc, le site de l'info du centre de documentation Michel Dinet de l'ATILF
Contact : Carmenne Kalyaniwala
   
 
 
3 Altifiennes ont obtneu 1 CRCT  
Virginie André, maître de conférences, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, professeure de l’Université de Lorraine, Dominique Macaire, professeure de l’Université de Lorraine, toutes trois spécialisées en Sciences du langage ont été retenues pour un CRCT | congé pour recherches conversions thématiques.
Contact : Virginie André, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, Dominique Macaire
 
Distinction
 
 
Virginie André a décroché son HDR !  
Virginie André, enseignante-chercheure de l’équipe Didactique des langues et sociolinguistique, maître de conférences à l'Université de Lorraine, et directrice du département Sciences du langage depuis 2014, a soutenu avec succès, à Lyon, le 22/11/2019, son HDR | Habilitation à diriger des recherches.
Contact : Virginie André
 
Parutions
 
 
Theorie und Empirie in der Phraseologie
Maurice Kauffer, Yvon Keromnes.
Approches théoriques et empiriques en phraséologie.
Stauffenburg Romanistik | 2019 | 68,00 € | ISBN 978-3-95809-123-8.
Contacts : Maurice Kauffer, Yvon Keromnes
   
 
 
La gastronomie à l'ère numérique
Joseph Cadeddu / Maurice Kauffer / Yvon Keromnes.
Regards linguistiques et économiques sur l'Allemagne, la France et l'Italie.
Stauffenburg Romanistik | 2019 | 68,00 € | ISBN 978-3-95809-802-2.
Contact : Maurice Kauffer Yvon Keromnes
   
 
 
Dictionnaire Alphonse Daudet
Anne-Simone Dufief, Gabrielle Hirchwald-Melison, Roger Ripoll.
Honoré Champion | 2019 | 75,00 € | ISBN 978-2-74535-075-6.
Contact : Gabrielle Melison
   
 
 
Frise de l'histoire du français
Cette frise, créée à l’occasion des 80 ans du CNRS, raconte de manière chronologique, en couleurs et avec des mots simples l’essentiel de l’histoire du français, en particulier son enrichissement au cours des siècles par de nombreux emprunts lexicaux et héritages d’autres langues.
Contacts : Gilles Toubiana, Delphine Barbier
 
Actualités administratives et informatiques
 
 
Accueil de doctorants
L’ATILF se voit doter de belles arrivées et a accueilli 18 doctorantes et doctorants depuis fin 2018 et tout au long de l’année 2019. Zoom sur ces nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants.
Contact : Fabienne Dumont
   
 
Promotions
 
Promotions de fin d'année
Suite à la délibération des CAP de décembre 2019, William André et Laurent Tamburini, agents CNRS ont été promus et admis dans le corps des techniciens de classe normal | TCN. Changement de classe pour Jessika Perignon qui a été promue technicienne de classe exceptionnelle | TCE.
Toutes nos sincères félicitations !
   
 
Guide d'accueil à l'ATILF
 
Guide d'accueil de l'ATILF
L’ATILF vous souhaite la bienvenue ! Afin que votre accueil et votre intégration se déroulent au mieux au sein du laboratoire, l'ATILF a rédigé un guide d'accueil. Nous vous invitons à prendre connaissance des informations suivantes.
Contacts : Delphine Barbier, Sabrina Martin
 
On en parle ...
 
revue de presse
La revue de presse est consultable  en libre service dans les murs de l'ATILF [1er étage | bâtiment CNRS]
 
Nadine Steinfeld, Sandrine Ollinger

Respectivement ingénieure de recherches et ingénieure d'études CNRS.
Octobre 2019
| Interview relatives à la question de l'islamophobie et à l'atelier des réseaux lexicaux en 3D durant la nuit régionale (Nancy) des 80 ans du CNRS diffusée sur Radio Declic.

Olivier Spenler

Doctorant ATILF et ATER Université de Lorraine.
17 Octobre 2019
| JT 19/20 Replay reportage (7'37 à 15'39) | France 3 Lorraine.

 

 

 
Édito
 
La fin de cette 2e année de ce contrat quinquennal était colorée par les manifestations qui ont été organisées, par exemple, à l’occasion des 80 ans du CNRS. Notre laboratoire qui y était bien sûr présent s’y est fait avantageusement remarqué. En effet, le succès qu'a remporté la présentation de la frise de "l’histoire du français" auprès de nos partenaires et du grand public. Ce support a été conçu graphiquement par Gilles Toubiana. Il a été élaboré sous la houlette de Veronika Lux-Pogodalla entourée d'Éva Buchi, Bernard Combettes, et Béatrice Stumpf. Elle a déjà été distribuée à plus de 200 exemplaires. Les attentes qu’elle suscite lui offriront sans nul doute une vie prospère, portée par le dynamisme de Delphine Barbier-Jacquemin et Laurent Gobert dans leurs actions.

Au terme de 2019, bien des indicateurs témoignent de la force de l’engagement et de l’efficacité des acteurs du laboratoire. On en veut pour preuve les 19 séminaires ATILF de la saison 2019, et la forte recrudescence des premières inscriptions en thèse dans les différentes équipes. Pas moins d’une vingtaine d’étudiants a en effet rejoint l’ATILF entre 2018 et 2019, souvent en co-tutelle ou en co-direction. Ils sont le plus souvent issus des sciences du langage mais ils ont parfois bénéficié d’une formation initiale en littérature, en informatique, en psychologie ou en langues, littérature et civilisations. Ils nous arrivent de la France entière mais ils sont parfois originaires de Suisse, Italie, Russie, Espagne ou Canada. Notre laboratoire compte aujourd’hui pas moins de 33 doctorants dont 8 financés. L'action du conseil de direction scientifique n’a pas faibli ces derniers temps. Outre l’examen des dossiers d’inscriptions et de ré-inscriptions des étudiants de thèse, la vingtaine de membres a par ailleurs dû se prononcer en première instance sur un nombre croissant, là aussi, de demandes de financements pour différents types de projets de recherche ou d’organisation de journées d’études et de colloques qui devaient être renvoyés ensuite au pôle scientifique CLCS de l'Université de Lorraine, à la MSHL ou vers d’autres instances. Nous observons que les regroupements des porteurs et investigateurs s’appuyaient dans chaque cas sur différentes équipes du laboratoire, intégraient à la fois des chercheurs, ingénieurs et techniciens, et associaient ou sollicitaient de plus en plus souvent des collaborations au niveau régional, national ou international tant dans le secteur académique que dans la société civile.

Au plan humain, cette fin d’année est marquée par la prestation de Virginie André qui a soutenu son habilitation à diriger des recherches (HDR) avec brio. Nous nous réjouissons aussi de la nomination de Jessika Perignon au grade de Technicien de Classe Exceptionnelle (TCE) CNRS, ainsi que de celles de William André et Laurent Tamburini au grade de Technicien de Classe Normale (TCN) CNRS.

Enfin, Béatrice Stumpf a fait valoir son droit à la retraite. Les habitués du 2ème étage de notre bâtiment administratif vont devoir apprendre à se passer de son sourire sincère et réparateur. Ils vont en tout cas devoir se résoudre à le croiser plus rarement, sourire dont l’éclat avait le pouvoir d’asséner l’expression d’un rayonnement, même aux plus mauvais jours d’hiver froids et gris ! Béatrice Stumpf avait intégré notre laboratoire en 1977. Elle était associée à l’équipe Linguistique historique française et romane. Nous lui souhaitons une retraite paisible, de loisirs, libre, et riche en activités familiales et scientifiques.

Sabrina, Yan et Alex se joignent à moi pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année. Nous vous présentons d'ores et déjà nos meilleurs vœux pour 2020 !

Michel Musiol

Michel Musiol © Com ATILF
 
Voeux
 
« Et pour ça il ne faut pas nous arrêter à mi-chemin : il faut foncer dans la direction où nous venons de nous engager. »
Simone de BEAUVOIR - Les Mandarins (1954)
Extrait de Frantext

Au nom de tous les membres de l'ATILF, Alex Boulton vous souhaite une bonne et heureuse année 2020.
 
Agenda
 

> 10/01/2020 | Séminaire ATILF

Francesca Ingrosso (LPCT / Université de Lorraine - CNRS) Á Alain Polguère (ATILF / Université de Lorraine - CNRS)

Spatialiser la violence pendant la deuxième guerre mondiale dans un contexte numérique.

 

> 17/01/2020 | Séminaire ATILF

Clara Romero (Université de Paris)

Le DESLIF : un projet de dictionnaire électronique des structures de l’intensité du français.

 

> 24/01/2020 | Séminaire ATILF

Giovanni Pietro Vitali (Université de Cork)

Liaison Chimique / Chemical Bond : réseau interdisciplinaire pour l’étude de la terminologie chimique.

 
 

  

© ATILF

Directeur de la publication : Alex Boulton
Codirecteurs de la publication : Yan Greub & Michel Musiol
Responsable de la rédaction & coordinatrice éditoriale : Delphine Barbier-Jacquemin
Rédacteurs/trices : Laurent Gobert, Delphine Barbier-Jacquemin
Création graphique et intégration : Laurent Gobert
Correspondant technique : Etienne Petitjean

 
     
 
Pour vous désabonner, envoyez un courriel en cliquant sur ce lien sympa@atilf.fr
 
Pour faire part de vos suggestions : com@atilf.fr
 
Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à la diffusion d'une lettre d'information. Les destinataires des données sont le service de communication et le service informatique de l’ATILF. Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez-vous adresser au service communication.
Ce support est réalisé avec l'outil Microsoft Expression Web 4.