Curriculum Vitae

1981/1982 Staatsexamen Sekundarstufe II (Professeur de lycée) en anglais-allemand pédagogie à l’Université de Bielefeld (All.)
1981-1985 Wissenschaftliche Hilfskraft (Assistant de recherche) d’Elisabeth Gülich à l’Université de Bielefeld
Fin 1985 Arrivée en France
1986 Contrat de trois mois en tant que chercheur associé au CNRS dans le projet « Communication exolingue » auprès du Professeur Pierre Bange (Université Lumière-Lyon2)
1986 Naturalisation française et Maîtrise à l’Université Lumière-Lyon 2
1986-1989 Professeur contractuel d’anglais et d’allemand au Lycée Agricole de Luçon-Pétré (85)
1989 Capes externe d’allemand
1989-1990 Stage pédagogique (CPR) au Lycée Clémenceau de Nantes (44)
1990 Agrégation externe d’allemand
1990-1996 Professeur d’allemand agrégé au Lycée Atlantique de Luçon (85) [De 1992-1994 détachement au GRETA Sud-Vendée : création et direction d’un Institut des Langues à Luçon]
1995 Soutenance de thèse en Sciences du Langage « Intercompréhension en communication téléphonique - Une étude conversationnelle de conversations téléphoniques allemandes et françaises » (sous la direction du Professeur Pierre Bange, Université Lumière-Lyon 2, le 19 septembre 1995)
1996-2001 MCF d’allemand à l’Université d’Angers – IUP-ESTHUA de Tourisme
2001 Habilitation à diriger les recherches « Linguistique et Etudes Conversationnelles" sous la direction du Professeur Hervé Quintin, Université de Nantes
Depuis 2001 Professeur de linguistique allemande, de sciences du langage et de didactique des langues étrangères (du multimédia) à l’Université de Metz (désormais Université de Lorraine, Site de Metz)