LEXIQUE




apprêt  n.m. : préparation.
à jeûn loc.adv.) :  sans avoir rien mangé ni bu depuis le réveil, l’estomac vide. 
brouet n.m. (mot ancien) : mauvaiss soupe.
chichement  adv. : avec avarice, en économisant le plus possible.
commère n.f. : personne bavarde. Ici, voisine.
compère n.m. :  compagnon. Ici, voisin.
à point loc. adv. : juste comme il faut. Un steak cuit à point est encore un peu rose mais il n’est pas saignant.
embarrasser vbe 1er gr. : gêner, déranger, mettre quelqu'un dans l'embarras.
embouchure n.f. :  ouverture en haut d'une bouteille ou d’un vase. L'embouchure d'un fleuve est la partie où il se jette dans la mer.
galand  n.m. forme ancienne  :  galant, charmant, très poli, courtois. Ici, l'emploi est ironique (antiphrase) : malpoli, rustre, mufle.
hôtesse n.f. : personne qui reçoit quelqu'un chez elle, qui lui donne l' hospitalité.
laper vbe 1er gr. : boire en trempant la langue (en parlant des animaux).



logis n.m. : demeure, habitation, logement.







museau n.m. : partie avant, allongée et plus ou moins pointue de la tête d’un animal qui correspond à la bouche.







la pareille expr. : la même chose.
régal n.m. : nourriture excellente, délice.
sire n.m. : titre donné aux seigneurs et au roi que prenaient les bourgeois pour imiter la noblesse.
.

Le renard et la cigogne

 
Compère le Renard se mit un jour en frais
Et retint à dîner compère la Cigogne.
 Le régal fut petit et sans beaucoup d'apprêts
   Le galant , pour toute besogne,
 Avait un brouet clair; il vivait chichement.
Ce brouet fut par lui servi sur une assiette:
La Cigogne au long bec n'en put attraper miette;
Et le drôle eut lapé le tout en un moment.
      Pour se venger de cette tromperie,
A quelques temps de là, la Cigogne le prie.
"Volontiers, lui dit-il; car avec mes amis
      Je ne fais point cérémonie."
      A l'heure dite, il courut au logis
      De la Cigogne son hôtesse;
      Loua très fort la politesse;
      Trouva le dîner cuit à point :
Bon appétit surtout; renards n'en manquent point.
Il se réjouissait l'odeur de la viande
Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.
      On servit pour l'embarrasser ,
En un vase à long col et d'étroite embouchure.
Le bec de le cigogne y pouvait bien passer;
Mais le museau du sire était d'autre mesure.
Il lui fallut à jeun retourner au logis ,
Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris,
Serrant la queue, et portant bas l'oreille.
Trompeurs, c'est pour vous que j'écris :
Attendez-vous à la pareille.