laboratoire Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF)
CNRS Université de Lorraine

Membre de
ILF
FEDER
Accueil > La recherche > Équipes > Lexique > Morphologie constructionnelle > Programme de recherche, axe « Morphologie » 2013–2018

Programme de recherche, axe « Morphologie » 2013–2018

Règles versus analogie : synergie en TAL. (F. Namer)

Comparaisons et validations croisées, entre deux systèmes d’analyse morphologique automatique à fonctionnement apparemment opposé : DériF (règles motivées linguistiquement) versus Morphonette (génération de séries et de familles à partir de l’application de faisceaux de contraintes). Avec N. Hathout.

Mots clés : TALN, analyse morphologique, système basé sur règles, analogie, familles morphologiques.

Le locuteur face aux créations morphologiques sur Internet (F. Namer, S. Lignon)

  • Comment sa créativité se manifeste-t-elle ? Quelles sont ses motivations ?
  • Morphologie extensive, règles, séries et familles : la théorie morphologique face aux nouvelles données. Sur- et sous-marquage (avec N. Hathout).
  • Différentes situations de concurrence (base et/ou affixe) : une typologie (avec G. Dal).

Mots clés : internet, morphologie extensive, usage/norme, sociolinguistique, concurrence affixale, décalage sens/forme.

Morphologie lexématique, lexique, langue orale et LSF (F. Namer, S. Lignon)

Y a-t-il une morphologie en LSF ? Comment s’organise le lexique ? Projet de recherche en collaboration avec l’UMR STL (Univ. Lille 3) et/ou SFL (Univ. Paris 8).

Mots Clés : morphologie lexématique, organisation du lexique, français oral, Langue des signes française.

Base de donnée morphologique multilingue (F. Namer, S. Lignon)

Traduction français/italien/anglais des lexèmes morphologiquement construits, à partir de l’étude effectuée sur des corpus parallèles. Objectifs :

  • enrichir un dictionnaire multilingue par une description des règles morphologiques linguistiquement justifiée ;
  • donner un éclairage contrastif aux propriétés des règles morphologiques de chaque langue étudiée ;
  • offrir une méthodologie pour l’apprentissage du vocabulaire néologique construit en langue seconde.

Projet envisagé en collaboration avec B. Cartoni (Univ. de Genève), promoteur du projet, et M.-A. Lefer (Institut libre Marie Haps, Brussels).

Mots clés : morphologie, base de données, linguistique contrastive, corpus parallèles, apprentissage des langues.

Composition Médicale en Terminologie (F. Namer, S. Lignon)

Réalisation d’une description de la langue médicale et de ses régularités, afin de contribuer à assurer une meilleure communication entre spécialistes et patients. Notamment, le projet se focalise sur les formations les plus opaques dans la langue médicale – les compositions néoclassiques mettant en jeu au moins un constituant issu du fonds patrimonial (latin ou grec), comme, par exemple, mononévrite, interplévricostal, antipyogène, polyneuropathie ou anosognosie. Projet élaboré en collaboration avec les UMR STL et URECA (Univ. Lille 3/Lille 1), l’UMR CLLE-ERSS (Toulouse 2), LIM&BIO (Univ. Paris 13).

Mots clés : morphologie, composition, composés néoclassiques, lexique, acquisition, corpus

Les noms d’humains, classification et construction (F. Namer, S. Lignon)

Hiérarchiser les noms +hum demande de prendre en compte des facteurs différents de ceux que l’on rencontre habituellement dans les travaux de classification des noms en général, et des noms d’entités animées non humaines en particulier. Comment classe-t-on les noms d’humains ? Quel rôle joue la morphologie ? Projet piloté par C. Schnedecker (UMB), W. Mihatsch (Univ. Bochum), N. Flaux et D. Stosic (Univ. d’Artois)

Mots clés : noms +humain, noms communs, noms propres, agent, relation, génériques, classification, sémantique lexicale, morphologie, pragmatique, comparaison français-allemand.

Projet ILF, « Manuel de Morphologie », dirigé par G. Dal (STL, UMR 8163), depuis 2006

Membres : D. Amiot (STL, UMR 8163), G. Boyé (CLLE-ERSS, UMR 5263), G. Dal (STL, UMR 8163), B. Fradin (LLF, UMR 7110), F. Kerleroux (Professeur émérite, Modyco, UMR 7114), S. Lignon (ATILF, UMR 7118), F. Montermini (CLLE-ERSS, UMR 5263), F. Namer (ATILF, UMR 7118), F. Villoing (SFL, UMR 7023).

  Annuaire | Contact | Courriel | Intranet | Plan d'accès | Autres sites | Crédits | Mentions légales