laboratoire Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF)
CNRS Université de Lorraine

Membre de
ILF
FEDER
Accueil > La valorisation > Enseignement > European Master in Lexicography

European Master in Lexicography

Curriculum/cursus

Curriculum/cursus

- First semester (Nancy)

Semester dates : 16 September 2019-17 January 2020

(1) Online class Foundations of lexicography (various teachers from the EMLex consortium)
(2) Lexical analysis (in English ; 12h by Yvon Keromnes and 12h by Patrick Hanks)
(3) Either Lexical resources (Mathieu Constant and Denis Paperno) or online class Terminologie (in French, Marie-Claude L’Homme)

(4) Two classes out of the following : English (PEARL), German (PEARL), Italian (PEARL), Spanish (PEARL), French Sign Language (24h, Christophe Laroche), Algorithms (30-45h, Maxime Amblard)
(5) Optional weekly get-together EMLex Watering Hole (Éva Buchi)


- Common second semester of the EMLex consortium (abroad)*

Six classes out of the following :

(1) Metalexicography (Stefan Schierholz, Erlangen, responsable ; Rufus H. Gouws, Stellenbosch ; Zita Hollós, Budapest)
(2) History of lexicography (Peter O. Müller, Erlangen, responsable)
(3) Learner’s dictionaries (Thomas Herbst, Erlangen, responsable ; Monika Bielińska, Katowice ; Zita Hollós, Budapest)
(4) Using dictionaries (Martina Nied, Rome, responsable ; Álvaro Iriarte Sanromán, Braga ; Carolin Müller-Spitzer, Mannheim ; Antje Töpel, Mannheim)
(5) Specialized lexicography (Ulrich Heid, Hildesheim, responsable ; Idalete Maria da Silva Dias, Braga ; Maria José Bocorny Finatto, Porto Alegre ; Ágota Fóris, Budapest ; Alberto Manuel Brandão Simões, Braga)
(6) Computational lexicography (Ulrich Heid, Hildesheim, responsable ; Hans Christian Boas, Austin ; Dolors Català Guitart, Barcelone ; Alain Polguère, Nancy ; Josef Ruppenhofer, Hildesheim ; Sabine Schulte im Walde, Stuttgart)
(7) Dictionaries and translation (Maria José Domínguez Vázquez, Saint-Jacques-de-Compostelle, responsable ; Dmitri Dobrovolskij, Moscou ; Ilse Feinauer, Stellenbosch ; Ewa Myrczek-Kadłubicka, Katowice)
(8) Lexicography and lexicology (Éva Buchi, Nancy, responsable ; Stefania Nuccorini, Rome ; Carlos Valcárcel Riveiro, Vigo)
(9) Dictionary planning (Stefan H. Engelberg, Mannheim, responsable ; Dominik Brückner, Mannheim ; Rufus H. Gouws, Stellenbosch ; Annette Klosa, Mannheim)

* Summer 2020 : Santiago ; 2019 : Rome ; 2018 : Nancy ; 2017 : Katowice ; 2016 : Budapest ; 2015 : Braga ; 2014 : Santiago ; 2013 : Erlangen ; 2012 : Barcelone ; 2011 : Maribor.


- Third semester (Nancy)

Semester dates : 16 September 2019-17 January 2020

(1) Online class Current problems of lexicography (various teachers from the EMLex consortium)
(2) Lexical analysis (in English ; 12h by Yvon Keromnes and 12h by Patrick Hanks)
(3) Either Phonetics 1 (in English ; 12h, Katarina Bartkova) and Morphology 1 (in English ; 12h, Fiammetta Namer) or Relational lexical structure (in English ; 24h, Alain Polguère) or Algorithms (in English ; 30-45h, Maxime Amblard) or online class Terminologie (in French, Marie-Claude L’Homme) or French Sign Language (24h, Christophe Laroche)
(4) Internship (has to be completed before the third semester)
Internship agreement (concerns only students whose home university is the UL)
Internship report
(6) Optional weekly get-together EMLex Watering Hole (Éva Buchi)


- Fourth semester (Nancy)

Semester dates : 20 January-30 June 2020

Master’s dissertation


  Annuaire | Contact | Courriel | Intranet | Plan d'accès | Autres sites | Crédits | Mentions légales