laboratoire Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF)
CNRS Université de Lorraine

Membre de
ILF
FEDER
Accueil > La valorisation > Enseignement > European Master in Lexicography

European Master in Lexicography

Présentation du cursus

Présentation du cursus

- 1er semestre : à Nancy

(1) Cours en ligne Foundations of lexicography (dispensé par télé-enseignement)
(2) Lexicologie synchronique et diachronique (Éva Buchi)
(3) Option : un cours au choix parmi les suivants : Lexical databases (Alain Polguère), Terminologie (Marie-Claude L’Homme)

(4) Option : deux cours au choix parmi les suivants : Anglais (PEARL), Allemand (PEARL), Italien (PEARL), Polonais (PEARL), Initiation au TAL (Maxime Amblard)
(5) Rendez-vous hebdomadaire facultatif EMLex Watering Hole (Éva Buchi)


- 2e semestre : à l’étranger (avec les étudiants EMLex de l’ensemble du consortium ; séjour financé par le programme Erasmus+ de l’Union Européenne et, sous certaines conditions, par la Région Grand Est)*

Six cours au choix parmi les suivants :

(1) Metalexicography (Stefan Schierholz, Erlangen, responsable ; Rufus H. Gouws, Stellenbosch ; Zita Hollós, Budapest)
(2) History of lexicography (Peter O. Müller, Erlangen, responsable)
(3) Learner’s dictionaries (Thomas Herbst, Erlangen, responsable ; Monika Bielińska, Katowice ; Zita Hollós, Budapest)
(4) Using dictionaries (Martina Nied, Rome, responsable ; Álvaro Iriarte Sanromán, Braga ; Carolin Müller-Spitzer, Mannheim ; Antje Töpel, Mannheim)
(5) Specialized lexicography (Ulrich Heid, Hildesheim, responsable ; Idalete Maria da Silva Dias, Braga ; Maria José Bocorny Finatto, Porto Alegre ; Ágota Fóris, Budapest ; Alberto Manuel Brandão Simões, Braga)
(6) Computational lexicography (Ulrich Heid, Hildesheim, responsable ; Hans Christian Boas, Austin ; Dolors Català Guitart, Barcelone ; Alain Polguère, Nancy ; Josef Ruppenhofer, Hildesheim ; Sabine Schulte im Walde, Stuttgart)
(7) Dictionaries and translation (Maria José Domínguez Vázquez, Saint-Jacques-de-Compostelle, responsable ; Dmitri Dobrovolskij, Moscou ; Ilse Feinauer, Stellenbosch ; Ewa Myrczek-Kadłubicka, Katowice)
(8) Lexicography and lexicology (Éva Buchi, Nancy, responsable ; Stefania Nuccorini, Rome ; Carlos Valcárcel Riveiro, Vigo)
(9) Dictionary planning (Stefan H. Engelberg, Mannheim, responsable ; Dominik Brückner, Mannheim ; Rufus H. Gouws, Stellenbosch ; Annette Klosa, Mannheim)

* En été 2019 : à Rome ; en été 2018 : à Nancy ; en été 2017 : à Katowice ; en été 2016 : à Budapest ; en été 2015 : à Braga ; en été 2014 : à Saint-Jacques-de-Compostelle ; en été 2013 : à Erlangen ; en été 2012 : à Barcelone ; en été 2011 : à Maribor.

Télécharger le planning du semestre d’été 2017 à Katowice
Télécharger le planning du semestre d’été 2016 à Budapest
Télécharger le planning du semestre d’été 2015 à Braga
Télécharger le planning du semestre d’été 2014 à Saint-Jacques-de-Compostelle
Lien vers le site du semestre d’été 2014 à Saint-Jacques-de-Compostelle
Télécharger le planning du semestre d’été 2013 à Erlangen


- 3e semestre : à Nancy

(1) Cycle de conférences en ligne Current problems of lexicography (dispensé par télé-enseignement)
(2) Analyse lexicologique (Éva Buchi)
(3) Morphologie constructionnelle (Fiammetta Namer)
(4) Stage pratique d’au moins quatre semaines en entreprise ou dans un centre de recherche (en général durant les vacances universitaires entre le deuxième et le troisième semestre ; le choix du stage et la rédaction de la lettre de candidature et du CV forment l’objet de plusieurs sessions du EMLex Watering Hole du 1er semestre)
Télécharger la notice explicative de la convention de stage
Télécharger la convention de stage (version française)
Télécharger la convention de stage (version anglaise)
(6) Rendez-vous hebdomadaire facultatif EMLex Watering Hole (Éva Buchi)


- 4e semestre : à Nancy
Rédaction du mémoire de Master


  Annuaire | Contact | Courriel | Intranet | Plan d'accès | Autres sites | Crédits | Mentions légales