C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/congé 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONGÉ     
FEW II-2 commeatus
CONGÉ, subst. masc.
[T-L : congié ; GDC : congié ; AND : congé ; DÉCT : congié ; FEW II-2, 946b : commeatus ; TLF : V, 1322a : congé1]

I. -

"Permission, autorisation donnée par qqn ou obtenue par qqn"

A. -

Au propre

B. -

P. méton. "Acte officiel (d'autorisation, d'acquittement...), document qui l'atteste"

 

1.

"Autorisation délivrée par une instance, document qui l'atteste"

 

2.

"Acquittement"

II. -

En partic. "Permission de s'en aller ; p. méton. action de s'en aller ; injonction à s'en aller

A. -

"Permission donnée à qqn ou obtenue par qqn (après qu'il en a demandé l'autorisation) de se retirer, de s'en aller"

B. -

P. méton. "Action de saluer au départ, de quitter un lieu, de se retirer, de s'en aller, départ, retraite"

 

1.

"Action de saluer au départ, salutation de départ"

 

2.

"Action de quitter un lieu, de se retirer, de s'en aller, départ, moment où l'on se sépare"

 

3.

Au fig. Donner / prendre congé à qqc. "Dire adieu à qqc., renoncer à qqc."

C. -

[P. méton. à partir de B] "Prière adressée à qqn de se retirer, incitation à partir ; injonction, mise en demeure adressée à qqn de quitter un lieu, de se retirer"

III. -

P. anal. "Possibilité"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre