I. -

Empl. intrans.

A. -

[Domaine spatial]

1.

[Idée de mouvement, de déroulement (par rapport à l'observateur ; sans idée de franchissement)] "Se trouver là en venant de qq. part et en allant qq. part"

2.

[Idée de franchissement]

B. -

[Domaine temporel]

1.

[Idée d'écoulement]

2.

[Idée de franchissement d'une limite temporelle]

II. -

Empl. pronom.

A. -

[Domaine spatial]

1.

Au propre

2.

Au fig.

3.

[D'une chose ; idée de transformation] Qqc. se passe à qqc. "Aboutir à qqc., se transformer en qqc."

B. -

[Domaine temporel]

1.

[Idée d'écoulement] Qqc. se passe

2.

[Idée de franchissement d'une limite temporelle]

C. -

Au fig. [Domaine notionnel ; idée de franchissement d'une limite] Se passer de qqc./S'en passer. "Aller au-delà de qqc. en le maîtrisant, en s'en accommodant, en s'en contentant, en s'en dispensant ; (dans la parole) en faisant court..."

1.

"Maîtriser qqc., se tirer de qqc."

2.

"S'accommoder de qqc."

3.

"Se contenter, se satisfaire de qqc."

4.

"S'abstenir de qqc., se priver de qqc."

5.

[En parole] "Cesser de parler de qqc. ; ne pas en dire plus"

III. -

Empl. trans. [Avec un compl. d'objet interne ou proche d'un objet interne, spatial, temporel ou notionnel ; sans idée factitive]

A. -

[Domaine spatial]

1.

[Idée de parcours] Passer un chemin, une voie... "Emprunter, parcourir un chemin, une voie..."

2.

[Idée de franchissement] "Aller au-delà de"

3.

[Idée de dépassement]

4.

[En parole] Passer qqc. "Aller au-delà de qqc. dans le récit qu'on en fait, taire qqc. (pour s'arrêter à autre chose)"

B. -

[Domaine temporel]

1.

Passer (du temps) "Laisser s'écouler (du temps)" //

2.

[Idée de franchissement]

C. -

Au fig. [Domaine notionnel ; idée de franchissement d'une limite] "Aller au-delà de qqc. (en surmontant, en supportant, en assouvissant, en transgressant, en ignorant...)"

1.

"Surmonter (une difficulté, un danger, un péril...), y échapper"

2.

"Supporter, surmonter (une épreuve, une douleur, une maladie, une défaillance...)"

3.

"Assouvir (un désir)"

4.

"Ignorer (un ordre), le transgresser"

5.

"Outrepasser (un pouvoir)"

IV. -

Empl. trans. [Avec un compl. d'objet externe ; valeur factitive]

A. -

[Domaine spatial]

1.

Passer qqc. qq. part. "Frotter qqc. qq. part"

2.

Passer qqn / qqc. qq. part. "Faire aboutir qqn ou qqc. qq. part"

3.

Passer qqc.

B. -

[Domaine notionnel ; idée d'acceptation]

1.

"Accepter qqc., accorder qqc. (à qqn)"

2.

DR. Passer (un acte, ce qui est l'objet d'un acte) "Établir selon les formes légales"

3.

Passer (un traité, un accord..., les articles d'un traité, d'un accord) "Conclure, ratifier"

V. -

[Empl. attributifs]

A. -

"Obtenir tel grade, devenir"

B. -

Passer qqn + attribut du compl. d'obj. "Admettre, recevoir qqn en qualité de"
 

"Passereau, moineau"

V. aussi passe2