C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/bon 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
FEW I 433b bonus
BON, adj. et subst.
[T-L : bon ; GD : bon ; GDC : bon ; AND : bon ; DÉCT : bon ; FEW I, 433b : bonus ; TLF : IV, 651b : bon1]

I. -

Empl. adj.

A. -

[D'une pers. ou d'une chose ; idée de plénitude] "Qui réalise pleinement les propriétés liées à sa nature, qui est pleinement ce que le subst. qualifié dit qu'il est"

 

1.

"Qui réalise pleinement les qualités liées à sa nature, les qualités attendues" /

 

2.

[Sans évaluation positive (comme dans une bonne grippe en fr. mod.)] "Qui est pleinement ce que le subst. qualifié dit qu'il est"

B. -

[D'une pers. ou d'une chose ; idée d'appréciation positive (plus ou moins indépendamment des propriétés caractéristiques)]

 

1.

[D'une pers., de son comportement, de ce qu'elle fait, ou bien d'un animal]

 

2.

[D'une chose concr. ou abstr.] "Qui se présente sous un jour favorable, qui emporte avec soi des avantages, qui est satisfaisant" // / /

 

3.

Empl. adv. [Avec l'idée que le procès conduit à un résultat favorable, satisfaisant (sentir bon "la senteur est bonne")]

C. -

P. ext. [Idée de quantité élevée ou d'intensité]

 

1.

[Avec des subst. marquant une quantité, une distance, un intervalle de temps...]

 

2.

À bons / bonnes + subst. "À plein(e)s + subst."

 

3.

[Proche de l'empl. adv. ; portant sur un subst. compl. et marquant indirectement l'intensité du verbe qui le gouverne ou de la loc. verbale dans laquelle il entre]

 

4.

[Avec la valeur de l'adv. bien, mais variable] "Effectivement, pleinement"

II. -

Empl. subst.

A. -

[Subst. masc. ou fém. désignant une pers. (souvent au plur.)]

 

1.

"Celui / celle en qui les qualités s'épanouissent, qui a de la valeur (par ses qualités, par sa naissance...)"

 

2.

"Celui qui est valeureux, qui est brave"

 

3.

"Celui a des qualités morales, qui est vertueux, qui a de l'humanité"

B. -

[Subst. masc. à valeur de neutre]

 

1.

"Ce qui est bon, favorable, satisfaisant"

 

2.

En partic.

 

3.

"Ce que l'on juge favorable pour soi-même, ce que l'on désire, volonté, désir"

C. -

[Subst. fém. ; idée (proche d'un neutre ?) d'une chose favorable, satisfaisante] /
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEMI-BON     
*FEW I bonus
DEMI-BON, adj.
[*FEW I, 434b : bonus]

"À moitié bon" (anton. demi-maligne)
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PASSE-BON     
FEW VII *passare
PASSE-BON, subst. masc.
[GD : passebon ; FEW VII, 725a : *passare]

Pomme de passebon. "Pomme de première qualité"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre