|
DIRE, verbe |
[T-L : dire ; GD : dire ; GDC : dire ; AND : dire ; FEW III, 67b : dicere ; TLF : VII, 241a : dire1 ; TLF : VII, 247a : dire2] |
I. - | Empl. trans. Dire qqc. (à qqn). "Signifier qqc. (à qqn) par la parole" |
A. - | [Ce qui est dit est une assertion] |
| 1. | [Introduit le discours direct ou un élément performatif (comme adieu)] |
| 2. | [Introduit le discours indirect] |
| 3. | [Introduit un subst., un pronom ou un adv. à valeur propositionnelle] / |
B. - | [Ce qui est dit est une interr. (il est impossible d'en déterminer la valeur de vérité au seul vu de ce qui est dit)] |
| 1. | [Un pronom ou un adv. interr. ; une interr. indir. totale ou partielle] |
| 2. | [Un subst. interprétable par une interr. indir. (Dire la conclusion "dire quelle est la conclusion")] |
| 3. | [Un adv. équivalent d'une interr. indir.] |
C. - | [Ce qui est dit est une injonction] Dire (à qqn) que + subj. |
II. - | Empl. trans. en partic. |
A. - | "Reproduire par la parole (un texte existant - une prière, un poème...), réciter" |
B. - | "Affirmer qqc. par écrit, énoncer qqc. (énoncer l'opinion que)" |
C. - | [Parole intérieure] |
D. - | [D'une chose] "Signifier par son existence" |
III. - | Empl. abs. |
A. - | "Parler" / |
B. - | [Avec une valeur interjective] Dis moi / dites moi./Or me dites./Dis / dites |
C. - | Dire de qqn / de qqc. "Parler de qqn ou de qqc." |
D. - | À dire |
| 1. | Estre à dire. "Signifier" |
| 2. | Valoir autant à dire que / comme. "Équivaloir à" |
| 3. | Y avoir à dire. "Y avoir à redire" |
IV. - | Inf. subst. |
V. - | Part. passé en empl. subst. |
A. - | "Ce qui est dit" |
B. - | [Composition littéraire] "Long poème (gén. strophique) avec insertions lyriques" |
V. aussi adire |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|