I. -

[En tant que prép. en assume toutes les fonctions syntaxiques dévolues à la catégorie prépositionnelle ; dans la relation aRb que en instaure, b est de nature nominale (en + subst. ; en + pronom), adjectivale ou adverbiale ; l'idée d'intériorité que en véhicule, le rend cependant incompatible avec l'inf. ; en revanche, en est la marque privilégiée du gérondif (en allant...) ; dans la relation aRb, a est de nature quelconque (nominale ou verbale) ; syntaxiquement, l'arborescence créée est de la forme a(Rb) ; mais lexicalement, en entretient avec a des liens de "construction" (soit (aR)b : constructions verbales, constructions adjectives, loc. adverbiales, loc. prépositives, loc. conjontives)]

A. -

[En introduit un élément nominal, adjectival ou adverbial]

1.

En + élément nominal (subst. ou pron.)

2.

En + adj.

3.

En + adv.

B. -

[Syntaxiquement, le syntagme que en introduit porte sur un élément quelconque]

C. -

[Lexicalement, en peut construire un verbe ou un adj. ; il entre aussi dans la formation de loc. adverbiales, prépositives ou conjonctives]

II. -

[Sémantiquement, en marque une idée plus ou moins abstraite d'intériorité (visée ou atteinte)]

A. -

En + élément nominal ou adverbial

1.

[Idée d'intériorité spatiale (visée - avec mouvement - ou atteinte)] /

2.

[Idée d'intériorité temporelle, de localisation dans un intervalle temporel]

3.

[Idée d'intériorité plus diffuse, de localisation dans un milieu ambiant ou dans un état considéré comme enveloppant ; idée plus ou moins vague de positionnement ; souvent proche de l'idée de manière] //

4.

En partic. [Dans certaines constr. verbales]

5.

P. anal.

B. -

[Construit le gérondif qui, par son imperfectivité, suggère une intériorité]