|
ESBAHIR, verbe |
[T-L : esbäir ; GD : esbair ; GDC : esbair ; AND : esbahir ; DÉCT : esbäir ; FEW I, 285b : batare ; TLF : VII, 588a : ébahir] |
"Frapper, être frappé d'étonnement" |
A. - | [La cause de l'étonnement est quelque chose qui intrigue, qui fait s'interroger] |
| 1. | Empl. pronom. |
| 2. | Empl. trans. Esbahir qqn. "Étonner qqn" |
| 3. | L'esbahi |
| 4. | Inf. subst. "Fait de rester muet sous l'effet d'une surprise" |
B. - | [La cause de l'étonnement est quelque chose qui inquiète, trouble, effraye, bouleverse...] |
| 1. | (S)'esbahir (de qqc.). "Se troubler, s'effrayer, prendre peur (à cause de qqc.), s'inquiéter (à propos de qqc)" |
| 2. | Esbahir qqn |
| 3. | Part. passé en empl. adj. |
| 4. | Inf. subst. |
C. - | [La cause de l'étonnement est quelque chose qui suscite l'admiration] |
| 1. | S'esbahir de qqc. "Être frappé d'admiration, s'émerveiller devant qqc." |
| 2. | Esbahir qqn. "Émerveiller, éblouir" |
| 3. | Esbahi. "Émerveillé" |
D. - | P. anal. [Domaine physiol.] |
| 1. | Esbahir. "Être ébloui" |
| 2. | Esbahi |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|