C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/ébahir 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉBAHIR     
FEW I batare
ESBAHIR, verbe
[T-L : esbäir ; GD : esbair ; GDC : esbair ; AND : esbahir ; DÉCT : esbäir ; FEW I, 285b : batare ; TLF : VII, 588a : ébahir]

"Frapper, être frappé d'étonnement"

A. -

[La cause de l'étonnement est quelque chose qui intrigue, qui fait s'interroger]

 

1.

Empl. pronom.

 

2.

Empl. trans. Esbahir qqn. "Étonner qqn"

 

3.

L'esbahi

 

4.

Inf. subst. "Fait de rester muet sous l'effet d'une surprise"

B. -

[La cause de l'étonnement est quelque chose qui inquiète, trouble, effraye, bouleverse...]

 

1.

(S)'esbahir (de qqc.). "Se troubler, s'effrayer, prendre peur (à cause de qqc.), s'inquiéter (à propos de qqc)"

 

2.

Esbahir qqn

 

3.

Part. passé en empl. adj.

 

4.

Inf. subst.

C. -

[La cause de l'étonnement est quelque chose qui suscite l'admiration]

 

1.

S'esbahir de qqc. "Être frappé d'admiration, s'émerveiller devant qqc."

 

2.

Esbahir qqn. "Émerveiller, éblouir"

 

3.

Esbahi. "Émerveillé"

D. -

P. anal. [Domaine physiol.]

 

1.

Esbahir. "Être ébloui"

 

2.

Esbahi
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre