C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/non 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON     
 FEW VII 183a non
NON, adv. de nég.
[T-L : non ; GD : non ; AND : nompas ; FEW VII, 183a : non ; TLF : XII, 210a : non]

I. -

[Adv. de nég. "prédicatif", c'est-à-dire qui n'est pas lié, comme ne, à un verbe fléchi]

A. -

[Entre dans une proposition elliptique du verbe, notamment coordonnée, ou dans un syntagme non verbal]

 

1.

"Ne ... pas, pas" /

 

2.

"Même pas, pas même"

B. -

[Porte sur un verbe, mais qui n'est pas pleinement un verbe (un verbe "vicaire" - un verbe mis pour un autre - ou bien un verbe employé à un mode nominal, à l'inf. ou au partic.)] "Ne ... pas"

 

1.

[Porte sur un verbe "vicaire" (avoir, estre, faire)]

 

2.

[Porte sur un inf. ou un partic.]

II. -

[Préfixe nég. ; non + subst.] "(Celui / ce) qui n'est pas + subst."
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-APPARENT     
 *FEW XXV apparere
NON-APPARENT, adj.
[*FEW XXV, 24b : apparere]

"Non apparent"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-COMPARANT     
 FEW II-2 comparere
NON-COMPARANT, subst. masc.
[FEW II-2, 970b : comparere ; TLF : XII, 220a : non-comparant]

"Celui qui ne se rend pas à une assignation en justice"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-COMPARUTION     
 FEW II-2 comparere
NON-COMPARUTION, subst. fém.
[FEW II-2, 970a : comparere ; TLF : XII, 220a : non-comparution]

"Fait de ne pas se rendre à une assignation en justice"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-CONNU     
 *FEW II-1 cognoscere
NON-CONNU, adj. et subst.
[*FEW II-1, 845a : cognoscere]

"Inconnu"

I. -

Subst. masc.

II. -

Adj.
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-CONTRESTANT     
 FEW II-2 *contrastare
NON-CONTRESTANT, adv.
[T-L : noncontrestant ; GD : noncontrestant ; FEW II-2, 1123a : *contrastare]

"Malgré, nonobstant"

V. contrester
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-CREANCE     
 *FEW II-2 credere
NON-CREANCE, subst. fém.
[GD : noncreance ; *FEW II-2, 1303b : credere]

"Incrédulité"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-CROYANT     
 *FEW II-2 credere
NON-CROYANT, adj.
[T-L : noncrëant ; *FEW II-2, 1302b : credere ; TLF : XII, 221a : non-croyant]

"Incrédule"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-CURIEUX     
 *FEW II-2 curiosus
NON-CURIEUX, adj.
[*FEW II-2, 1565a : curiosus]

"Négligent"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-DIGNE     
 *FEW III dignus
NON-DIGNE, adj.
[T-L : nondigne ; *FEW III, 78b : dignus]

"Indigne"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-DORMANCE     
 *FEW III dormire
NON-DORMANCE, subst. fém.
[*FEW III, 140b : dormire]

"Insomnie"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-ESTRE     
 FEW III esse
NON-ESTRE, subst. masc.
[FEW III, 246b : esse ; TLF : XII, 222a : non-être]

"Fait de ne pas être, état de ce qui n'est pas"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-HABITÉ     
 *FEW IV habitare
NON-HABITÉ, adj.
[*FEW IV, 368b : habitare]

"Inhabité, désert"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-NOBLE     
 FEW VII nobilis
NON-NOBLE, adj. et subst.
[T-L : nonnoble ; GD : nonnoble ; FEW VII, 159b : nobilis]

"Qui n'est pas noble, roturier"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-NUISIBLE     
 FEW VII nocere
NON-NUISIBLE, adj.
[T-L : nonnuisible ; FEW VII, 161b : nocere]

"Qui n'est pas nuisible, inoffensif"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PAIEMENT     
 FEW VII pacare
NON-PAIEMENT, subst. masc.
[FEW VII, 457b : pacare ; TLF : XII, 224a-b : non-paiement]

"Défaut de paiement"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PARTABLE     
 *FEW VII partire
NON-PARTABLE, adj.
[*FEW VII, 683b : partire]

"Qui ne peut pas être partagé"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PAYABLE     
 *FEW VII pacare
NON-PAYABLE, adj.
[*FEW VII, 457b : pacare]

"Qu'on ne peut pas payer"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PORTABLE     
 *FEW IX portare
NON-PORTABLE, adj.
[GD : nonportable ; *FEW IX, 208a : portare]

"Que l'on ne peut porter (sur soi, au fig. en soi)"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PRIVILÉGIÉ     
 *FEW IX privilegium
NON-PRIVILEGIÉ, adj.
[*FEW IX, 399b : privilegium]

"(Celui) qui n'est pas privilégié"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PUISSANCE     
 *FEW IX posse
NON-PUISSANCE, subst. fém.
[T-L : nonpoissance ; GD : nonpuissance ; *FEW IX, 234b : posse]

"Impuissance, faiblesse"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PUISSANT     
 FEW IX 234a posse
NON-PUISSANT, adj.
[T-L : nonpoissant ; GD : nonpoissant ; FEW IX, 234a : posse]

"Impuissant, incapable"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-PUNIEMENT     
 *FEW IX punire
NON-PUNIEMENT, adv.
[GD : puniement (non-puniement) ; *FEW IX, 600b : punire]

"Impunément"
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-RECEVOIR     
 FEW X recipere
NON-RECEVOIR, subst. masc.
[FEW X, 145a : recipere ; TLF : VIII, 903b : fin1]

A. -

Fin de non-recevoir. "Défaut de recevabilité juridique"

B. -

"Refus"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-REFRÉNABLE     
 *FEW III frenum
NON-REFRENABLE, adj.
[*FEW III, 775b : frenum]

"Qu l'on ne peut refréner"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SACHABLE     
 *FEW XI sapere
NON-SACHABLE, adj.
[GD : nonsachable ; *FEW XI, 197a : sapere]

"Ignorant"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SACHANCE     
 FEW XI sapere
NON-SACHANCE, subst. fém.
[T-L : nonsachance ; GD : nonsachance ; FEW XI, 197a : sapere]

"Ignorance"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SACHANT     
 FEW XI sapere
NON-SACHANT, adj.
[T-L : nonsachant ; GD : nonsachant ; FEW XI, 197a : sapere]

A. -

"Ignorant"

B. -

"Insensé"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SAGE     
 *FEW XI sapidus
NON-SAGE, adj.
[T-L : nonsage ; GD : nonsage ; *FEW XI, 203a : sapidus]

"Insensé"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SAVANCE     
 FEW XI sapere
NON-SAVANCE, subst. fém.
[T-L : nonsavance ; GD : nonsavance ; FEW XI, 196a, b : sapere]

A. -

"Ignorance"

B. -

"Folie"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SAVANT     
 FEW XI sapere
NON-SAVANT, adj.
[T-L : nonsavant ; GD : nonsavant ; FEW XI, 196a : sapere]

"Ignorant, qui n'est pas instruit"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SAVOIR     
 FEW XI sapere
NON-SAVOIR, subst. masc.
[T-L : nonsavoir ; GD : nonsavoir ; DÉCT : nonsavoir ; FEW XI, 196b : sapere]

A. -

"Ignorance"

B. -

"Déraison, folie"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SENS     
 FEW XI 464b sensus
NON-SENS, subst. masc.
[T-L : nonsens ; GDC : non-sens ; FEW XI, 464b : sensus ; TLF : XII, 226a : non-sens]

"Déraison, attitude déraisonnable"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SOUVENANCE     
 *FEW XII subvenire
NON-SOUVENANCE, subst. fém.
[*FEW XII, 377a : subvenire]

"Oubli, inadvertance"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SUFFISANCE     
 FEW XII sufficere
NON-SUFFISANCE, subst. fém.
[FEW XII, 404b : sufficere]

A. -

"Insuffisance"

B. -

"Caractère inefficace de qqc."
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-TOLÉRABLE     
 *FEW XIII-2 tolerare
NON-TOLERABLE, adj.
[*FEW XIII-2, 17a : tolerare]

"Que l'on ne peut pas tolérer"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VACANT     
 *FEW XIV vacare
NON-VACANT, adj.
[*FEW XIV, 95a : vacare]

"Actif, occupé à un travail"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VACATION     
 *FEW XIV vacare
NON-VACATION, subst. fém.
[*FEW XIV, 95b : vacare]

"Occupation (plutôt que "absence d'occupation" ?)"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VALEUR     
 FEW XIV valor
NON-VALEUR, subst. fém.
[GDC : nonvaleur ; FEW XIV, 152b : valor ; TLF : XII, 226b-227a : non-valeur]

"État d'une propriété qui ne produit aucun revenu"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VALOIR     
 FEW XIV valere
NON-VALOIR, subst. masc.
[GD : valoir (nonvaloir) ; FEW XIV, 133b : valere]

A. -

"Absence de valeur"

B. -

"Partie d'une imposition qu'on n'a pas pu recouvrer"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-VOYANT     
 FEW XIV videre
NON-VOYANT, subst. masc.
[T-L : nonvëant ; GD : nonvoiant ; FEW XIV, 422a : videre]

"Aveugle"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-Y-TOUCHE     
 FEW XIII-2 tokk-
NON-Y-TOUCHE, subst. masc.
[FEW XIII-2, 8a-b : tokk-]

Faire le non-y-touche. "Affecter un air d'innocence et de naïveté"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.
 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre