|
VOIR, verbe |
[T-L : vëoir ; GD : veoir ; GDC : veeir ; DÉCT : vëoir ; FEW XIV, 421a : videre ; TLF : XVI, 1248a : voir] |
I. - | [Domaine des perceptions physiques] |
A. - | [Sens de la vue, idée de perception passive] "Percevoir par le sens de la vue" |
| 1. | Empl. trans. dir. |
| 2. | Empl. trans. indir. CHASSE Voir d'un animal/de qqn |
| 3. | Empl. abs. |
B. - | Empl. trans. dir. [Avec une idée d'attention ; sens de la vue, éventuellement lié à d'autres sens ou facultés] |
| 1. | "Porter son regard sur qqc. ou qqn" |
| 2. | En partic. / |
| 3. | Empl. abs. |
C. - | [Lié à d'autres sens ou facultés] |
| 1. | Empl. trans. dir. |
| 2. | Empl. abs. "Acquérir de l'expérience" |
D. - | Empl. trans. dir. rare [Sens de l'ouïe] "Percevoir par l'ouïe" |
E. - | Empl. trans. dir. p. anal. |
| 1. | [Voir renvoie à l'imagination] Voir qqn/qqc. "Se représenter (par la pensée, au cours d'un rêve, sous l'effet d'une hallucination...) une personne ou une chose absente ou inexistante" |
| 2. | SPIRITUALITÉ "Être dans un état contemplatif et percevoir par les yeux de l'esprit, au delà du monde visible, Dieu et les choses de la foi" |
II. - | [Domaine de la pensée] |
A. - | [Marquant une saisie intellectuelle] |
| 1. | Empl. trans. dir. Voir qqc./qqn. "Comprendre, se faire une idée claire de la nature de qqc./qqn" |
| 2. | Empl. abs. / |
B. - | Empl. trans. dir. [Marque l'acquisition d'une connaissance] |
| 1. | [Avec une complétive en que ou une constr. équivalente] |
| 2. | [Avec une interr. indir. totale] |
| 3. | [Avec une interr. indir. partielle] |
| 4. | [Avec le relatif que ayant pour antéc. le pron. neutre ce] |
C. - | Empl. trans. dir. [Marquant un constat] |
| 1. | Voir qqc. |
| 2. | Voir qqc. + part. passé, adj. ou groupe prép. "Constater que qqc. est..." |
| 3. | Voir qqc. en qqn/qqc. "Constater l'existence de qqc en qqn/qqc." |
D. - | Empl. trans. dir. [Marque un jugement] |
| 1. | "Estimer, juger" |
| 2. | Au passif Être vu. "Paraitre, sembler" |
E. - | Empl. abs. [Marque une prévision] "Prévoir" |
III. - | [Domaine de l'attention] |
A. - | Empl. trans. dir. [Marque l'attention portée à un objet] |
| 1. | "Porter son attention sur" |
| 2. | "Examiner" |
| 3. | DR. |
B. - | [Marque la réflexion en vue de qqc.] Voir + sub. |
| 1. | [Avec une interr. indir. totale] "Réfléchir pour savoir si" |
| 2. | [Avec une interr. indir. partielle] |
| 3. | [Avec une complétive par que] |
C. - | Empl. trans. indir. |
| 1. | Voir à |
| 2. | Voir de qqc./qqn. "Réfléchir au sujet de qqc" |
| 3. | Voir sur qqn |
IV. - | [Par affaiblissement sémantique] |
A. - | [Au passé simple, avec l'adv. mar ou mal] |
B. - | [Avec un inf. : voir qqc./qqn + inf. équivaut à un passif] |
C. - | [Se voir + part. passé, adj. ou groupe prép. : équivaut à être] |
D. - | [En fonction adverbiale, après un verbe qu'il renforce] |
V. - | Part. passé [Empl. comme subst., comme prép., ou entrant dans une loc. conj.] |
A. - | Empl. subst. |
B. - | Prép. "Étant donné" |
C. - | Loc. conj. Vu que + ind. "Étant donné que" |
VI. - | Part. prés. [Empl. comme adj., subst. ou comme prép.] |
A. - | Empl. adj. |
| 1. | "Visible" |
| 2. | Non-voyant. V. non-voyant "Aveugle" |
| 3. | Clair voyant. "Qui a du discernenent" |
B. - | Empl. subst. masc. |
C. - | Empl. prép. "En présence de" |
DMF 2020 - Synthèse |
Corinne Féron |
|