Congrès
XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes
Date : 15 au 20 juillet 2013Lieu : Nancy | Faculté de Droit, Sciences Économiques et Gestion | Place Carnot
Le XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes a été organisé à Nancy par le laboratoire ATILF (CNRS & Université de Lorraine) et la Société de linguistique romane.
Le congrès a été présidé par Jean-Pierre Chambon, président de la Société de Linguistique romane ; Robert Martin et Bernard Pottier en sont les présidents d’honneur. Le comité d’organisation a été présidé par Jean-Marie Pierrel.
Le congrès a été organisé en 17 sections thématiques couvrant l’ensemble du champ de la linguistique et de la philologie romanes. Toutes les propositions de communications ont été examinées par le comité scientifique, formé des présidents et vice-présidents des sections.
Toutes les langues romanes sont langues officielles du congrès.
Calendrier
15 septembre 2012 : Ouverture des inscriptions
3 octobre 2012 : Dernier délai de soumission des communications orales
5 octobre 2012 : Réunion du comité de programme et des présidents de sections
30 novembre 2012 : Dernier délai de soumission des communications par poster
15 décembre 2012 : Information sur la décision d’acceptation par le comité scientifique des propositions de communications orales
31 décembre 2012 : Information sur la décision d’acceptation par le comité scientifique des propositions de communications par poster
15 février 2013 : Dernier délai d’inscription pour bénéficier du tarif préférentiel
15 mai 2013 : Dernier délai pour la réception du paiement des personnes présentant une communication
15 juillet 2013 : Dernier délai d’inscription au congrès pour les personnes ne présentant pas de communication
Programme
Programme général
Le programme général est téléchargeable ici.
Le programme complet des sections est consultable et téléchargeable ici.
L’index détaillé des auteurs de communications est consultable ici.
Le programme des sections jour par jour est téléchargeable ici.
Sections
Voir la page sections pour consulter le tableau général des sections avec leur titre, président(e), et vice-Président(e)s.
Le programme prévisionnel de chaque section est consultable en cliquant sur le titre de chaque section.
Le programme, dans la plupart des sections, est provisoire. Si vous ne pouvez pas assister à l’ensemble du congrès, nous vous prions donc de prévoir une certaine marge autour de la date prévue de votre conférence.
Si certaines indications figurant sur ce programme provisoire entraient en contradiction avec les courriers que vous avez reçus de nous, ce sont ces derniers seulement qui font foi : les informations figurant provisoirement sur les programmes n’ont pas pu être vérifiées avec un soin suffisant. Nous restons naturellement à votre disposition pour d’éventuelles questions, à l’adresse cilpr2013 [at] atilf.fr.
Conférences plénières
Cesare Segre, professeur émérite à l’Université de Pavie : « Lachmann et Bédier : la guerre est finie »
Lundi 15 juillet, 11h30-12h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
Hans Goebl, professeur émerite à l’Université de Salzbourg : « Du chemin parcouru en géolinguistique romane depuis Jules Gilliéron : une reconsidération critique à la lumière de la plus récente dialectométrie »
Mardi 16 juillet, 11h30-12h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
Christiane Marchello-Nizia, professeur émérite à l’ENS de Lyon : « Philologie numérique et syntaxe historique »
Mercredi 17 juillet, 11h30-12h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
Thomas Städtler, directeur du Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français (Heidelberg) : « Pour une réconciliation entre théorie et pratique : le cas de la sémantique historique »
Vendredi 19 juillet, 11h30-12h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
Max Pfister, président d’honneur de la Société de linguistique romane, professeur émérite à l’Université de la Sarre : « Romains et Germains entre Rhin et Moselle de la fin de l’Antiquité au Haut Moyen Âge »
Samedi 20 juillet, 11h30-12h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
Tables rondes
« Quels corpus et quels outils d’exploitation de corpus pour les études de linguistique et philologie romanes : l’unité de la romanistique »
Président : Pierre Kunstmann, professeur émérite à l’Université d’Ottawa
Participants : Andrea Bozzi, directeur de l’Istituto di linguistica computazionale « Antonio Zampolli », Pise ; Giovanni Parodi, professeur à l’Université pontificale catholique de Valparaíso ; Jean-Marie Pierrel, professeur à l’Université de Lorraine ; Achim Stein, professeur à l’Université de Stuttgart
Lundi 15 juillet, 16h30-18h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
« Littérature, philologie, linguistique : l’unité de la romanistique »
Président : Wolfgang Raible, professeur émérite à l’Université de Fribourg-en-Brisgau
Participants : Margarita Borreguero Zuloaga, maître de conférences à l’Université Complutense de Madrid ; Elisabeth Gülich, professeur émérite à l’Université de Bielefeld ; Barbara Job, professeur à l’Université de Bielefeld ; François Rastier, membre de l’EA « Textes, Informatique, Multilinguisme » de l’INALCO
Vendredi 19 juillet, 16h30-18h30 (Grand Amphithéâtre)
Télécharger le résumé
Conférences grand public
Première conférence grand public, annonçant le congrès
Gilles Souvay, ingénieur de recherche au CNRS (ATILF) : « Trésor de la Langue Française, FRANTEXT, Dictionnaire du Moyen Français et autres ressources informatisées : présentation et utilisation de dictionnaires et de bases de textes développées à l’ATILF »
Jeudi 11 juillet, 18h à 19h30 (ATILF, 44 avenue de la Libération, Nancy)
Télécharger le résumé
Conférences grand public ayant lieu pendant le congrès
Anthony Lodge, professeur émérite à l’Université de St Andrews : « Le faible rôle de l’État dans l’évolution de la langue française »
Mardi 16 juillet, 19h à 20h30 (Salle Raugraff, 13 bis rue des Ponts, Nancy)
Télécharger le résumé
Richard Trachsler, professeur à l’Université de Zurich : « Ce que la linguistique/philologie romane doit aux savants allemands »
Mercredi 17 juillet, 19h à 20h30 (Goethe Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy)
Télécharger le résumé
Aude Wirth-Jaillard, post-doctorante à l’Université catholique de Louvain : « Les noms de famille en Lorraine »
Jeudi 18 juillet, 18h à 19h30 (Bibliothèque Stanislas, 43 rue Stanislas, Nancy)
Télécharger le résumé
Excursions
Les excursions auront lieu jeudi 18 juillet 2013
Actes
Télécharger la liste des communications retenues pour publication dans les actes
Actes publiés sur papier
Buchi, Éva, Chauveau, Jean-Paul et Pierrel, Jean-Marie (éd.), Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), 2 vol., Strasbourg, ÉLiPhi, 2016, XII + 1 672 pages.
Les deux volumes peuvent être commandés au prix de 160 € auprès de Gabrielle Hess (ghess [at] rom.uzh.ch).
Les actes de la section 17 ont fait l’objet d’une publication à part :
Stephen Dörr et Yan Greub (éd.), Quelle philologie pour quelle lexicographie ? Actes de la section 17 du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Heidelberg, Winter, 2016.
Actes publiés sur internet
Allocutions de bienvenue, conférences plénières, tables rondes, conférences grand public
Références de ce volume :
Buchi, Éva/Chauveau, Jean-Paul/Greub, Yan/Pierrel, Jean-Marie (éd.) (2015) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Allocutions de bienvenue, conférences plénières, tables rondes, conférences grand public. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-0.html. – ISBN : 979-10-91460-16-3.
Section 1 : Linguistique générale/linguistique romane
Références de ce volume :
Lemaréchal, Alain/Koch, Peter/Swiggers, Pierre (éd.) (2017) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 1 : Linguistique générale/linguistique romane. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-1.html. – ISBN : 979-10-91460-17-0.
Section 2 : Linguistique latine/linguistique romane
Références de ce volume :
Fruyt, Michèle/Haverling, Gerd V. M./Sornicola, Rosanna (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 2 : Linguistique latine/linguistique romane. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-2.html. – ISBN : 979-10-91460-18-7.
Section 3 : Phonétique, phonologie, morphophonologie et morphologie
Références de ce volume :
Rainer, Franz/Russo, Michela/Sánchez Miret, Fernando (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 3 : Phonétique, phonologie, morphophonologie et morphologie. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-3.html. – ISBN : 979-10-91460-19-4.
Section 4 : Syntaxe
Références de ce volume :
Ledgeway, Adam/Cennamo, Michela/Mensching, Guido (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 4 : Syntaxe. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-4.html. – ISBN : 979-10-91460-20-0.
Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie
Références de ce volume :
Coluccia, Rosario/Brincat, Joseph M./Möhren, Frankwalt (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-5.html. – ISBN : 979-10-91460-21-7.
Section 6 : Étymologie
Références de ce volume :
Dworkin, Steven N./García Arias, Xosé Lluis/Kramer, Johannes (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 6 : Étymologie. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-6.html. – ISBN : 979-10-91460-22-4.
Section 7 : Sémantique
Références de ce volume :
François, Jacques/Ridruejo Alonso, Emilio/Siller-Runggaldier, Heidi (éd.) (2017) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 7 : Sémantique. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-7.html. – ISBN : 979-10-91460-23-1.
Section 8 : Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique
Références de ce volume :
Chauveau, Jean-Paul/Barbato, Marcello/Fernández-Ordóñez, Inés (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 8 : Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-8.html. – ISBN : 979-10-91460-24-8.
Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée
Références de ce volume :
Jacob, Daniel/Gadet, Françoise/Lodge, Anthony (éd.) (2016/2017) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-9.html. – ISBN : 979-10-91460-25-5.
Section 10 : Linguistique textuelle et analyse du discours
Références de ce volume :
Berrendonner, Alain/Mosegaard Hansen, Maj-Britt/Zafiu, Rodica (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 10 : Linguistique textuelle et analyse du discours. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-10.html. – ISBN : 979-10-91460-26-2.
Section 11 : Linguistique de contact
Références de ce volume :
Calvo Rigual, Cesáreo/Minervini, Laura/Thibault, André (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 11 : Linguistique de contact. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-11.html. – ISBN : 979-10-91460-27-9.
Section 12 : Acquisition et apprentissage des langues, psycholinguistique
Références de ce volume :
Meißner, Franz-Joseph/Martinez, Hélène/Wauquier, Sophie (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 12 : Acquisition et apprentissage des langues, psycholinguistique. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-12.html. – ISBN : 979-10-91460-28-6.
Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale
Références de ce volume :
Trachsler, Richard/Duval, Frédéric/Leonardi, Lino (éd.) (2017) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-13.html. – ISBN : 979-10-91460-29-3.
Section 14 : Littératures médiévales
Références de ce volume :
De Riquer, Isabel/Billy, Dominique/Palumbo, Giovanni (éd.) (2017) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 14 : Littératures médiévales. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-14.html. – ISBN : 979-10-91460-30-9.
Section 15 : Histoire de la linguistique et de la philologie
Références de ce volume :
Fryba, Anne-Marguerite/Antonelli, Roberto/Colombat, Bernard (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 15 : Histoire de la linguistique et de la philologie. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-15.html. – ISBN : 979-10-91460-31-6.
Section 16 : Projets en cours ; ressources et outils nouveaux
Références de ce volume :
Trotter, David/Bozzi, Andrea/Fairon, Cédrick (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 16 : Projets en cours ; ressources et outils nouveaux. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-16.html. – ISBN : 979-10-91460-32-3.












































































































































































































































































































































































































































































































































