Axe Lexique
L’axe Lexique (LEX) poursuit une tradition solidement ancrée dans son héritage lexicographique au laboratoire ATILF, tout en prenant en compte les réflexions de ces dernières décennies sur la notion même de lexique. En effet, la phraséologie, jusque-là définie comme sous-branche de la lexicologie, occupe à présent une place centrale dans la linguistique générale, de sorte que l’on peut parler d’un « tournant phraséologique » de la linguistique. Ce recentrage de la phraséologie s’est accompagné d’une remise en question de l’articulation de la notion de lexique avec d’autres domaines d’analyse linguistique en-deçà et au-delà (morphologie et syntaxe). Cette évolution résulte tout naturellement du développement des outils numériques et de l’essor de la linguistique de corpus.
Dans ce contexte, l’axe « Lexique » de l’ATILF éclaire le lexique sous différents angles, synchronique et diachronique, monolingue et multilingue, le cas échéant selon une approche transversale. Il rassemble neuf groupes de recherche (GR), en rattachement principal, dont trois sont également concernés par l’axe transversal Diachronie (DIA), et les six autres sont rattachés à l’axe transversal Modélisation, ressources et traitement informatique (MRI).
Responsables :
Yvon Keromnes yvon.keromnes [at] atilf.fr
Hélène Vinckel-Roisin helene.vinckel-roisin [at] atilf.fr
Les activités menées et travaux effectués dans les neuf GR en rattachement principal à l’axe « Lexique » ont pour dénominateurs communs un focus sur le lexique, selon une approche tant traditionnelle par rapport aux acquis à l’ATILF qu’innovatrice face aux nouveaux défis à relever, et des liens étroits avec les recherches menées entre autres dans l’axe transversal « Modélisation, ressources et traitement informatique ». L’axe « Lexique » a vocation à fédérer des chercheurs et chercheuses de l’ATILF qui s’intéressent dans leurs travaux aux sous-domaines connexes suivants : étymologie ; terminologie ; lexicologie et phraséologie ; lexicographie ; comparaison entre les langues ; langues de spécialité ; linguistique outillée et (semi-)annotation de corpus. L’usage des locuteurs et locutrices est au cœur des réflexions.
18 et 19 novembre 2024 : Colloque « Langues, cultures et vins en France et dans les pays anglophones et germanophones », à l’UFL ALL Metz.
17 et 18 octobre 2024 : Journées d’étude projet ANR PREFAB « Approches constructionnelles de la phraséologie », à l’ATILF.
13 septembre 2024 : Demi-journée thématique transversale de l’ATILF « Lexique et Argumentation »
3 et 4 juin 2024 : Workshop ANR EuLAwa (Université de Zurich)
17 mai 2024 : Séminaire ATILF | Michel Chauvet : « Les noms des plantes : deux millénaires entre usage et norme »
8-12 avril 2024 : « Semaine des (post-)doctorants du DÉRom »
En cours : révision de chapitres du Manuel d’étymologie lexicale romane
GR PAL Lancement du projet ALUMCoCo.
GR GROTTO Enrichissement du corpus Orthocorpus V3.1 au premier semestre 2024 (segmentation en phrases), et mise à jour et augmentation du corpus pour une parution de la V4 début 2025. Il comporte 1158 articles de la revue Rééducation Orthophonique (plus de 5,5 millions de tokens), parus entre 1997 et 2020, et rédigés par des orthophonistes et d’autres professionnels de la santé ou de l’éducation.
12 au 13 octobre 2023 : Journées d’étude « Aspect lexical et aspect grammatical : approches contrastives », à l’ATILF – collaboration internationale associant à l’ATILF des collègues et doctorant.e.s de Cracovie, Fribourg, ainsi que d’autres universités françaises (Poitiers, Côte d’Opale)
11 au 12 septembre 2023 : 18ᵉ Atelier DÉRom, à l’ATILF
12 et 13 juillet 2023 : Second Workshop ANR EuLaWa, à l’ATILF et à la MSH Lorraine
4 au 6 mai 2023 : Premier Workshop ANR EuLaWa, à l’université de Varsovie – coopération européenne entre l’UL-ATILF et les universités de Copenhague, Ernlagen-Nürnberg, Mannheim, Milan, Varsovie
4 et 5 mai 2023 : Journées de travail sur les travaux du Réseau Lexical du Russe avec les partenaires de l’Inalco Paris (collaboration LEC-ru)
14 avril 2023 : Journée thématique transversale de l’ATILF « De l’apport des corpus électroniques pour les analyses lexicales »
6 avril 2023 : Deuxième réunion plénière PREFAB à Lyon (associant l’ATILF, ICAR (Lyon 2) et BCL (Côte d’Azur) à LIDILEM (Grenoble-Alpes))
17 et 18 janvier 2023 : Première plénière ANR PREFAB à Lyon (associant l’ATILF, ICAR (Lyon 2) et BCL (Côte d’Azur) à LIDILEM (Grenoble-Alpes))
Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)
Responsable : Éva Buchi eva.buchi [at] atilf.fr
Site Web
Französisches Etymologisches Wörtebuch (FEW)
Responsable : Yan Greub yan.greub [at] atilf.fr
Interfaces
Responsable : Marie-Laurence Knittel marie-laurence.knittel [at] univ-lorraine.fr
Lexicologie – théorique, descriptive et appliquée – des réseaux lexicaux (Lexicologie des réseaux lexicaux)
Responsable : Alain Polguère alain.polguere [at] univ-lorraine.fr
Morphologie constructionnelle
Responsable : Fiametta Namer fiammetta.namer [at] univ-lorraine.fr
Moyen français et autres états anciens du français
Responsable : Sylvie Bazin-Tacchella sylvie.bazin [at] univ-lorraine.fr
Polysémie et ambiguïté lexicale (PAL)
Responsable : Sandrine Ollinger sandrine.ollinger [at] atilf.fr
Pragmatique, Linguistique Contrastive, Corpus (PLICC)
Responsables : Anja Smith anja.smith [at] univ-lorraine.fr Hélène Vinckel-Roisin helene.vinckel-roisin [at] atilf.fr
Terminologie et Orthophonie (GROTTO)
Responsable : Frédérique Brin-Henry frederique.henry [at] atilf.fr
Traitement automatique des langues
Responsable : Mathieu Constant mathieu.constant [at] atilf.fr