Soutien à la recherche

Service d’administration générale

Activité

Le service d’administration générale | SAG a pour mission d’effectuer les tâches dévolues au laboratoire et d’assurer la vie matérielle quotidienne de l’unité, qui se répartissent en 3 principales activités :

1/ La gestion administrative et financière
Préparation, mise en œuvre du budget et contrôle de son exécution
Établissement de bon de commande
Saisie des ordres de mission et liquidation des états de frais
Réalisation et diffusion des rapports administratifs et financiers
Suivis des contrats et conventions de recherche
Mise en forme et gestion des archives administratives et financières

2/ La gestion du personnel
Accueil physique et téléphonique
Gestion du personnel permanent de l’unité
Mise en place et suivi des contrats du personnel temporaire
Suivi des doctorants
Élaboration et suivi du plan de formation

3/ La gestion logistique
Entretien du patrimoine immobilier (bâtiment CNRS)
Contrats de maintenance
Reprographie et assemblage de documents
Mise en œuvre et suivi des règles d’hygiène et de sécurité

Équipe

Le service d’administration générale est composé de 4 personnes : 2 gestionnaires, le correspondant bâtiment et la secrétaire générale.

  Responsable : Sabrina Martin, secrétaire générale CNRS | responsable du SAG |   
  William André, gestionnaire CNRS et correspondant bâtiment |   
  Fabienne Dumont, gestionnaire UL |   
  Stéphanie Véchambre, gestionnaire CNRS |   

Projets (liste non exhaustive)

Le service d’administration générale est souvent sollicité comme laboratoire pilote sur des projets d’envergure national au niveau du CNRS. A titre d’exemple l’ATILF a été laboratoire « testeur » pour :

  SILAB, outil de gestion administrative CNRS GESLAB
  SIMBAD, portail national pour les missions (transport, hébergement)
  ETAMINE, en 2020, en vue de pour gérer l’ensemble du processus des ordres de mission

Contact

  Pour toute demande administrative ou financière :
  Pour toute demande logistique :
 


 

Centre de documentation Michel Dinet

Historique

Le centre de documentation de l’ATILF est né en 2006 à la suite de la fusion de deux laboratoires : l’ATILF (créé en 2001) et le CRAPEL (créé en 1970). Le CRAPEL est devenu l’équipe « Didactique des langues et sociolinguistique (Crapel) » au sein de l’ATILF. La fusion de ces deux laboratoires a entrainé la fusion des deux centres de documentation : celui de l’ATILF (spécialisé en linguistique, localisé dans le bâtiment CNRS) et celui du CRAPEL (spécialisé en didactique des langues, localisé dans le bâtiment F. de l’Université de Lorraine). Le baptême de dénomination du centre de documentation de l’ATILF Michel Dinet s’est déroulée en avril 2016.
Lire l’article sur la dénomination du centre de documentation

Activité

Le centre de documentation Michel Dinet est un espace convivial et ouvert. Sur le plan architectural, le centre comprend des aménagements permettant un grand nombre d’activités : l’espaces étude et détente, salles de travail individuelles, espace numérique et bientôt une salle de réalité virtuelle sur le site didactique des langues.

A la demande, le centre de documentation propose le prêt, l’interrogation des bases textuelles, la recherche d’ouvrages et de périodiques, la constitution de bibliographies thématiques, la fourniture de documents via le prêt entre bibliothèques, ou entre sites.

Valorisation des travaux scientifiques des chercheurs et étudiants
Aide à la recherche documentaire
Veille documentaire
Assistance aux réalisations audio et vidéo

Collections
Le centre de documentation de l’ATILF conserve et développe des collections spécialisées en sciences du langage destinées à un public de chercheurs et d’étudiants de enseignement supérieur. Le Centre de documentation est riche de 35 000 ouvrages et de 250 titres de périodiques, dont 60 actuellement en abonnement, concernant essentiellement la linguistique et la littérature à travers les siècles. A ce fonds s’ajoutent les 8 000 ouvrages imprimés et 260 titres de périodiques dont 20 en cours d’abonnement, plus particulièrement dédiés à la didactique des langues. Les collections s’enrichissent d’environ 400 ouvrages par an autour de pôles d’excellence reconnus, constitués depuis les années 1970 et sans cesse enrichis : lexique, discours, didactique des langues, TAL. Ces collections sont réparties en différents espaces thématiques, certains en accès libre, d’autres en accès réservé, en particulier pour les collections d’ouvrages du 16° au 19° siècle.

Le centre de documentation contient plusieurs collections et fonds thématiques selon les 2 sites :

Site « linguistique »
Bibliographies linguistiques et littéraires
Dictionnaires de langue, généraux et spéciaux
Dictionnaires et ouvrages techniques
Études de linguistique française, principalement de lexicologie et lexicographie
Éditions de textes de moyen français
Fonds particuliers :
Collections du XVIe au XIXe siècle de dictionnaires originaux
Fonds Paul Imbs
Fonds Georges Straka
Fonds Barbier
Fonds Doillon

Site « didactique »
Collection spécialisée en didactique des langues centrée sur les thématiques suivantes :
Apprentissage de langues étrangères en autodirection
TIC et apprentissage et enseignement des langues
Autodirection et autonomisation dans l’apprentissage des langues
Discours et interactions en classe de langues
Méthodes et pratiques en classe de langues
Exploitation de documents authentiques, corpus
Illettrisme, alphabétisation, migrants
Langues et cultures
Manuels et méthodes de langues
Thèses et Mémoire

Équipe

Le centre de documentation est composé de 4 personnes sur 2 sites :

  Responsable : Dominique Schloupt, documentaliste CNRS | site linguistique (bâtiment CNRS) |   
  Responsable adjointe : Cornelia Comsa, documentaliste UL | site didactique (bâtiment UL) |   
  Virginie Moulla, documentaliste CNRS | site linguistique (bâtiment CNRS) |   
  Laurent Tamburini, documentaliste CNRS | site linguistique (bâtiment CNRS) |   

Informations pratiques

Horaires (pour les 2 sites)
Lundi au jeudi : 9h00 > 12h00 et 14h00 > 17h30
Vendredi : 9h00 > 12h00 et 14h00 > 16h30

Accès

Site linguistique | 44, avenue de la Libération | BP 30687 | 54063 Nancy cedex
Site didactique | CLSH | Bâtiment F | 23 Boulevard Albert 1er | BP 60446 | 54015 Nancy cedex

Contact

  
 


 

Communication – Valorisation

Activité

En cohérence avec la stratégie générale du laboratoire, le service communication | COM définit la la stratégie globale de communication du laboratoire en cohérence avec avec la politique régionale puis nationale CNRS (INSHS/délégation Centre-Est/DIRCOM) en coordination également avec la politique de l’Université de Lorraine (DCOM) et met en œuvre et coordonne les différentes actions de communication internes et externes (académiques, éducations populaires, institutionnels, grand public et industriels)
Réalisation et mise à jour d’outils, de supports et documents de communication : affiches, plaquettes, brochures, posters, sites internet, photothèque…
Rédaction et diffusion de l’information : communiqué/dossier de presse, informations sur site internet/intranet, veille presse et métiers, demandes journalistes & partenaires
Organisation d’évènements : Mise en œuvre,  via le contenu scientifique, logistique et communication en lien avec le réseau partenarial
Conseil et soutien aux membres du laboratoire dans leurs différentes démarches de communication (Journées d’études, colloques, conférences grand public, journées internes …)
Suivi, gestion et évaluation des différentes actions menées
Rôle de soutien et de trait d’union entre le service partenariat et valorisation | SPV CNRS et l’ATILF incluant suivi, relance, enregistrement des conventions de collaboration et/ou partenariat scientifique, contrats d’éditions et de transfert, accords de confidentialité, et protection de la marque CNRS (exemple Frantext, TLFi)

Équipe

Le service communication – valorisation est composé de 2 personnes :

  Responsable : Delphine Barbier-Jacquemin, responsable de communication CNRS |   
  Responsable adjoint : Laurent Gobert, assistant de communication CNRS |   

Projets (liste non exhaustive)

  Élaboration, rédaction d’une frise de l’Histoire du français (2019)
  Participation au concours régional « La nouvelle de la classe » organisé par la Ville de Nancy en collaboration les scolaires du Grand Est dans le cadre du salon littéraire nancéien de rentrée « Le Livre sur la Place » (2010-2020)
  4 ateliers ATILF présents lors des 80 ans du CNRS fêté en région et au niveau national (2019)
  Refonte du nouveau site web de l’ATILF (fin 2018-2020) en collaboration avec le STR (fin 2018 – 2020)
  Confection et production des supports de communication avec la nouvelle charte graphique (2020-2021)

Contact

  
 


 

Soutien technique à la recherche

Activité

Le service de soutien technique à la recherche | STR accompagne les projets scientifiques d’analyse et de traitement informatique de la langue française. Il met en œuvre les moyens logiciels, techniques et humains en vue de la réalisation de ces projets. Il est à l’interface entre les chercheurs et les résultats des projets de recherche en vue de leur exploitation. Le service de soutien technique à la recherche a pour vocation de :
Accompagner les projets de recherche
Assurer les besoins en développement informatique
Produire les ressources (lexiques, dictionnaires, textes) linguistiques pour les projets
Offrir un Système d’Information fiable
Gérer la production et la maintenance des applications.

Ses activités couvrent 3 domaines principaux :

1. Système et Réseaux
Organisation et administration de l’infrastructure matérielle et logicielle des systèmes d’information.
Gestion du parc informatique et des serveurs
Fourniture de services tels que la messagerie et les listes de diffusion.
Sécurité des systèmes d’information.

2. Développement informatique
Conception d’algorithmes de traitement automatique du langage.
Réalisation des plateformes informatiques de gestion et d’exploitation des données et ressources linguistiques.
Veille technologique et maintenance informatique.

3. Numérisation et balisage
Production de ressources linguistiques numériques au format XML-TEI à partir d’ouvrages imprimés.
Transformation et normalisation des données et métadonnées numériques en vue de leur exploitation.

Équipe

Le service technique de soutien est composé de 10 personnes :

  Responsable : Étienne Petitjean, CNRS |   
  Isabelle Clément, CNRS |   
  Benjamin Husson, CNRS |   
  Sandrine Ollinger, CNRS |   
  Jessika Perignon, CNRS |   
  Cyril Pestel, CNRS |   
  William Sayer, CNRS |   
  Olivier Servas, CNRS |   
  Gilles Souvay, CNRS |    |   Page personnelle
  Gilles Toubiana, UL |    |   Page personnelle

Projets (liste exhaustive)

L’équipe du STR est partie prenante de la totalité des projets de recherche qui reposent sur le numérique, tels que Actes de langages stéréotypés, Aliento, Demonette, Derom, Dictionnaire de l’Académie française, FEW, Fleuron, Franparse, Frantext, Itsybitsy, Lytext, Orthocorpus, Ortolang, Réseau Lexical du Français, TCOF pour n’en citer que quelques-uns.

Ressources

  Modèle Talismane pour textes littéraires en français moderne
  Morphalou
  Corpus journalistique issu de l’Est Républicain
  corpus BEL-RL-fr

Publications

  Allegro : une plateforme « couteau suisse » pour l’exploitation des ressources textuelles
  ORTOLANG: a French Infrastructure for Open Resources and TOols for LANGuage
  Rapport technique de la constitution du corpus OrthoCorpus

Contact

  
  

 

© Service communication ATILF