Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée
Références de ce volume :
Jacob, Daniel/Gadet, Françoise/Lodge, Anthony (éd.) (2016/2017) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-9.html. – ISBN : 979-10-91460-25-5.
Télécharger l’ensemble des actes de la section 9 « Rapports entre langue écrite et langue parlée » (pp. 1-214)
Les écrits de scripteurs peu instruits et le français populaire de Haute-Normandie aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles (pp. 1-12)
Myriam Bergeron-Maguire
La réduplication à l’oral : usages et fonctions. Une étude de cas à partir du sous-corpus « omelette » d’ESLO1 (pp. 13-25)
Gabriel Bergounioux
Céline Dugua
Quand l’œil écoute… Que donnent à lire les transcriptions d’oral ? (pp. 27-37)
Paul Cappeau
Françoise Gadet
Parler par clavier (pp. 39-47)
Maria Rosaria Compagnone
Code graphique et code phonique dans le chant (pp. 49-59)
Giulia D’Andrea
Le discours rapporté dans les interactions orales et écrites : Au-delà d’une opposition de surface (pp. 61-72)
Emmanuelle Guerin
Anaïs Moreno
La spirale de la médiatisation – L’oralité primaire, secondaire et tertiaire du lunfardo (argot du Tango) (pp. 73-84)
Rolf Kailuweit
La fiabilité des sources. À quel point les linguistes peuvent-ils se fier aux témoignages écrits pour se prononcer sur la langue parlée des périodes antérieures de la langue ? (pp. 85-97)
Jan Lindschouw
Lene Schøsler
Appunti sulle scriptae medievali pugliesi e salentine (pp. 99-108)
Marco Maggiore
Le didascalie teatrali: testi “a parte”? (pp. 109-117)
Ilaria Mingioni
Muzica în traducerile româneşti ale Bibliei. Abordări filologice (pp. 119-129)
Florentina Nicolae
Tensiones entre parataxis e hipotaxis en la distancia comunicativa (pp. 131-141)
Bernardo E. Pérez Álvarez
La ponctuation en toutes lettres: Cas de transferts d’un médium à l’autre (espagnol, français) (pp. 143-156)
Myriam Ponge
L’écriture du parler de Madère : représentations littéraires des voyelles orales accentuées (pp. 157-173)
Helena Rebelo
Wikipédia – une encyclopédie qui compte et raconte ? (pp. 175-186)
Ursula Reutner
Le conflit oralité/scripturalité dans le ladin dolomitique : Le cas de la morphologie verbale (pp. 187-199)
Ruth Videsott
La conception des weblogs de bricolage et des blogs scientifiques (pp. 201-214)
Kathrin Wenz