CILPR 2013 programme section 8

Section 8 Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique

La section est ouverte à toute communication traitant des questions sociolinguistiques et dialectologiques dans l’un ou l’autre des divers domaines romans sans imposition d’un cadre théorique. On retiendra les communications qui se donneront comme objectif d’apporter des informations nouvelles ou qui s’efforceront de renouveler l’approche de questions classiques. On accordera une attention spéciale aux communications qui se situeront dans une orientation diachronique et/ou comparative.

 

Section 8A Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique

Président(e) : Jean-Paul Chauveau
Vice-président(e) : Marcello Barbato
Vice-président(e) : Inés Fernández-Ordóñez

Session 1, lundi 15 juillet 2013

14h00-14h30 Stefan Koch Estudio grafemático-fonológico de la documentación de un monasterio medieval leonés – Procesos de castellanización y correspondencias gráfico-fónicas en los documentos de San Pedro de Eslonza
14h30-15h00 Clarinda Maia Variação e codificação (implícita) no Português medieval
15h00-15h30 Silvio de Almeida Toledo Neto, Esperança Cardeira Entre o manuscrito e o impresso: a Vita Christi como testemunho de mudança linguística
15h30-16h00

Session 2, mardi 16 juillet 2013

09h00-09h30 Francesco Avolio Da Cassino a Gaeta e a Napoli (e oltre): note su alcuni sviluppi dei dialetti meridionali fra XII e XX secolo
09h30-10h00 Giorgio Cadorini Lis lenghis romanichis nord-adriatichis di Aquilee a Florence
10h00-10h30 Mariafrancesca Giuliani Tra lessicografia e geolinguistica (rileggendo Folena)
10h30-11h00 Stella Medori Reflets de la langue corse dans des textes toscans

Session 3, mardi 16 juillet 2013

14h00-14h30
14h30-15h00 Hans Kronning Le conditionnel épistémique d’« emprunt » en français, en italien et en espagnol : aspects diachroniques, diaphasiques et diatopiques
15h00-15h30 Inka Wissner L’écrivain et son rapport à la diatopie : ce que dévoile une réécriture
15h30-16h00 Klaus Grübl Contre la thèse d’une koinè orale parisienne à l’origine du français standard

Session 4, mardi 16 juillet 2013

16h30-17h00 Xosé Afonso Álvarez Pérez, José Enrique Gargallo Gil, Maria Reina Bastardas i Rufat ParemioRom: distribución espacial de refranes meteorológicos romances
17h00-17h30 Alina-Mihaela Bursuc Sur la terminologie populaire des vents en roumain et en français
17h30-18h00 Florin-Teodor Olariu, Veronica Olariu, Marius-Radu Clim, Ramona Luca La cartographie linguistique roumaine face à l’informatisation: quelques projets et résultats
18h00-18h30 Dorin Uritescu Le dialecte daco-roumain du nord-ouest : variations significatives pour l’évolution du roumain en contexte roman

Session 5, mercredi 17 juillet 2013

09h00-09h30 POSTER
09h30-10h00 POSTER
10h00-10h30 Ernestina Carrilho, Xulio Sousa Aspects de variation syntaxique ibéro-romane d’après l’Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI)
10h30-11h00 Xulio Sousa Áreas léxicas peninsulares a partir de los materiales del ALPI

Session 6, mercredi 17 juillet 2013

14h00-14h30 Piersimone Avena Stigma e prestigio nei due versanti delle Alpi Marittime: un’ipotesi di microsistema
14h30-15h00 Federica Diémoz La deixis spatiale en francoprovençal et dans les langues romanes voisines
15h00-15h30 Chiara Marquis La variation dialectale du lexique des maladies dans les parlers francoprovençaux de la Vallée d’Aoste
15h30-16h00 Aurelia Ghjacumina Tognotti La recherche dialectologique dans le domaine corse: l’étude du lexique de la viticulture et de l’oléiculture

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30
09h30-10h00
10h00-10h30 Annarita Miglietta Per lo studio delle preposizioni in Salento
10h30-11h00 Aitor Carrera El manteniment anòmal del diftong final -òu en l’occità de la Vall d’Aran

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30 Edgar Radtke La « nuova » variazione nell’italiano contemporaneo
14h30-15h00 Luisa Amenta, Egle Mocciaro Vuliri + PP nei dati dell’Atlante Linguistico della Sicilia
15h00-15h30 Eva Bosch i Roura, Montserrat Adam-Aulinas L’alternança [β]/[w] en les terminacions de l’imperfet d’indicatiu a la comarca de la Selva
15h30-16h00 Josefna Carrera-Sabaté Vocalisme tònic català en parla espontània d’adolescents que tenen el català nord-occidental i el romanès com a L1

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30 Marcela Moura Torres Paim A identidade léxico-faixa etária nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil
09h30-10h00 Marilucia Oliveira Os dados do ALIB: recaracterizando os falares amazônico e nordestino
10h00-10h30 Jacyra Andrade Mota, Suzana Alice Marcelino Cardoso O que revelam duas sincronias sobre o português brasileiro
10h30-11h00 Carina Sampaio Nascimento, Marcela Moura Torres Paim, Laura Camila Braz de Almeida Variação de nós e a gente das décadas de 70 e 90: projeto NURC da cidade de Salvador

Posters (mercredi 17 juillet 09h00–10h00)

Margalida Adrover-Ginard La variació en la morfologia del català septentrional: passat i present
Ineborga Beszterda Il nuovo standard italiano e la narrativa contemporanea.
Valentina Gabriela Hohotă La stéréotypie linguistique – point de départ dans l’évolution de l’identité discursive du sujet parlant détenu (étude
des domaines français et roumain)
Aura Lemus Las extensiones semánticas del spanglish
Mihaela-Mariana Morcov Les désignations du croquemitaine dans les domaines dialectaux du roumain et du catalan
Dayane Moreira Lemos, Zenaide de Oliveira Novais Carneiro Negação metalinguística e estruturas com nada no português popular do interior da Bahia
Anna Maria Orlando, Francesca Iermanò Madame, diamoci del voi: sistemi allocutivi a confronto

 

Section 8B Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique

Président(e) : Jean-Paul Chauveau
Vice-président(e) : Marcello Barbato
Vice-président(e) : Inés Fernández-Ordóñez

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30 Esteve Clua Anàlisi de la variació dialectal del català amb el programa VDM de l’Escola Dialectomètrica de Salzburg
09h30-10h00 María Victoria Navas Sánchez-Élez Actitudes lingüísticas en una situación de contacto de lenguas
10h00-10h30 Maria Alice Fernandes Um conceito sociolinguístico histórico de Português do Sul
10h30-11h00 Xosé Luís Regueira Factores internos y externos en los cambios fonológicos en el gallego actual

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30 Anna Tristram L’accord sujet-verbe en français contemporain: une étude de cas – la/une foule
14h30-15h00 Philip Comeau Étude comparative du français laurentien et du français acadien : les effets de la négation sur deux variables sociolinguistiques
15h00-15h30 Hélène Blondeau, Mireille Tremblay Le même et l’autre : Pronoms et variation chez les Montréalais
15h30-16h00 Augusto Soares da Silva Para a abordagem socioletométrica do pluricentrismo do português europeu e brasileiro

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30 Kellen Cozine Martins, Maria da Conceição de Paiva O uso de perfeito simples com valor de mais-que-perfeito no Português Brasileiro falado e escrito
09h30-10h00 Josane Moreira de Oliveira, Norma Lúcia Fernandes de Almeida L’expression du futur verbal en portugais brésilien : un cas de changement linguistique à l’oral et à l’écrit
10h00-10h30 Silvia Figueiredo Brandão Concordância nominal variável em Português
10h30-11h00 Vera Lucia Paredes Silva Expressão do sujeito de segunda pessoa no português contemporâneo do Rio de Janeiro

Posters (mercredi 17 juillet 09h00–10h00)

Margalida Adrover-Ginard La variació en la morfologia del català septentrional: passat i present
Ineborga Beszterda Il nuovo standard italiano e la narrativa contemporanea.
Valentina Gabriela Hohotă La stéréotypie linguistique – point de départ dans l’évolution de l’identité discursive du sujet parlant détenu (étude
des domaines français et roumain)
Aura Lemus Las extensiones semánticas del spanglish
Mihaela-Mariana Morcov Les désignations du croquemitaine dans les domaines dialectaux du roumain et du catalan
Dayane Moreira Lemos, Zenaide de Oliveira Novais Carneiro Negação metalinguística e estruturas com nada no português popular do interior da Bahia
Anna Maria Orlando, Francesca Iermanò Madame, diamoci del voi: sistemi allocutivi a confronto