Section 11 : Linguistique de contact
Références de ce volume :
Calvo Rigual, Cesáreo/Minervini, Laura/Thibault, André (éd.) (2016) : Actes du XXVIIᵉ Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 11 : Linguistique de contact. Nancy, ATILF/SLR : http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-11.html. – ISBN : 979-10-91460-27-9.
Télécharger l’ensemble des actes de la section 11 « Linguistique de contact » (pp. 1-232)
La influencia del contínuum romance en la formación léxica del judeoespañol (pp. 1-10)
Cristóbal José Álvarez López
Les emprunts lexicaux roumains au français : approche du micro-champ lexical des meubles [pour s’asseoir] (pp. 11-24)
Daniela Dincă
Gabriela Scurtu
Émergence et évolution de certains marqueurs en créole mauricien (pp. 25-38)
Guillaume Fon Sing
Il plurilinguismo nell’editoria corsa dell’Ottocento e i primi usi letterari del giudeo-livornese e del corso (pp. 39-48)
Fabrizio Franceschini
Moi je parle moitié moitié – L’intégration des substantifs anglais dans le parler acadien des jeunes de la Baie Sainte-Marie / Nouvelle-Écosse (Canada) (pp. 49-61)
Stefanie Fritzenkötter
Les influences gasconnes en basque (pp. 63-72)
Martin Haase
Les catégories « étique » et « émique » d’un point de vue phénomenologique en linguistique de contact (pp. 73-81)
Frank Jablonka
Dos africanismos lexicais no papiamentu (pp. 83-93)
Thomas Johnen
La place de l’élément diatopique dans la genèse des créoles des Petites Antilles : contribution au problème (pp. 95-111)
Bohdana Librova
Problemas lexicográficos de los préstamos italianos en español (pp. 113-123)
Margarita Lliteras
Le contact des langues dans l’espace public : Le cas des inscriptions à Fribourg et à Morat (Suisse) (pp. 125-138)
Philippe Moser
Migración rumana y contactos intrarrománicos. Testimonios desde la comunicación mediada por ordenador (pp. 139-158)
Iulia Nica
“In tutte le parole mettevano ‘r bagitto. E poi piano piano è finita”. Aspetti lessicali e morfologici della parlata giudeo-livornese attuale (pp. 159-169)
Alessandro Orfano
Préstamos y barbarismos en un corpus autobiográfico femenino catalán de principios del siglo XX (pp. 171-182)
Maria-Pilar Perea
Conflitti di lingue e di culture fra Gallo-Romània e Gallo-Italia. Una rilettura a partire dai dati dell’Atlas des Patois Valdôtains (pp. 183-194)
Gianmario Raimondi
Polimorfia e (ri-)standardizzazione della toponomastica in contesto alloglotto: Il caso della Valle d’Aosta (pp. 195-206)
Luisa Revelli
Les verbes à particule d’origine anglaise en français louisianais (pp. 207-215)
Kevin Rottet
Incidences linguistiques du contact entre dialectes ‘franciques’ et français dans département de la Moselle (pp. 217-232)
Günter Schmale