CILPR 2013 programme section 15

Section 15 Histoire de la linguistique et de la philologie

Président(e) : Anne-Marguerite Fryba-Reber
Vice-président(e) : Roberto Antonelli

Cette section s’adresse à tous ceux et celles, linguistes et philologues (à orientation linguistique ou littéraire dans la mesure où l’édition des textes est incluse dans la philologie) qui s’intéressent à ce domaine particulier de l’histoire des sciences qu’est l’histoire de la linguistique et de la philologie.
Les propositions de communication s’inscriront dans le vaste espace de la Romania, pourront porter sur une et/ou plusieurs langue(s) romane(s) et traiter d’une grande variété de sujets possibles, dont voici une liste non exhaustive :

  • histoire de la réflexion linguistique sur une ou des langues romane(s) (grammaire, syntaxe, parties du discours etc.) ;
  • histoire de la lexicographie ;
  • histoire des concepts touchant à la linguistique et/ou à la philologie ;
  • métalangage et terminologie linguistique ;
  • didactique des langues ;
  • frontières disciplinaires (sous-disciplines, mais aussi délimitation des disciplines entre elles) ;
  • institutionnalisation des disciplines (formes d’institutionnalisation des disciplines dans le temps et l’espace) ;
  • théorie et méthodologie de l’historiographie de la linguistique et/ou de la philologie.

2013 sera l’année du centenaire de la parution de l’édition par Bally et Sechehaye du Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure : des études portant sur la réception de Saussure par les romanistes seront les bienvenues dans le cadre de ce congrès.

Les auteurs des propositions pourront répondre à l’un ou l’autre de ces sujets, en respectant toutefois le cadre de l’histoire de la linguistique et de la philologie romanes. Par ailleurs, ils prendront soin de circonscrire avec précision l’objet de leur proposition ainsi que les outils méthodologiques et théoriques utilisés.

 

Session 1, lundi 15 juillet 2013

14h00-14h30 Mot de la Présidente et des Vice-Présidents
14h30-15h00 Bernard Colombat Le Donait françois est-il un ouvrage important dans la tradition grammaticale française?
15h00-15h30 Alejandro Díaz Villalba, Jean-Marie Fournier La saisie des données des langues vulgaires de l’Europe dans les catégories de la Grammaire latine étendue à partir de la Renaissance
15h30-16h00 Gonçalo Fernandes Os Notabilia Alcobacences

Session 2, mardi 16 juillet 2013

09h00-09h30 Nico Lioce, Pierre Swiggers Le manifeste linguistique de Geof[f]roy Tory [1529]: argumentation et terminologie
09h30-10h00 Emilio Ridruejo Quomodo ex latinis fiant gallica; Quomodo ex latinis fiant hispanica: la diacronía de Doergangk
10h00-10h30 Joan Thomas Jules RONJAT (1864-1925) un romaniste connu et ignoré, ou comment l’étude des archives écrites et orales servent l’histoire de la linguistique
10h30-11h00 Jacques François L’émergence de la linguistique romane en Allemagne de Friedrich Diez à Wilhelm Meyer-Lübke

Session 3, mardi 16 juillet 2013

14h00-14h30 Alain Schneider, Isabelle Turcan Une fructueuse période de l’histoire des relations entre grammaires et dictionnaires dans la construction du français moderne : XVIe-XVIIIe
14h30-15h00 Rogelio Ponce de León Romeo Contra las interferencias castellanas: en torno a la doble serie de formas del modo subjuntivo en la gramaticografía de la lengua portuguesa (siglos XVII y XVIII)
15h00-15h30 Helena Sanson Donne e varietà linguistiche nell’Italia del Settecento: fra dialetto e italiano, latino e francese
15h30-16h00 Maria do Céu Fonseca Grammaires du Portugais Langue Étrangère (XVIIe-XIXe siècles): la conscience d’une identité romane

Session 4, mardi 16 juillet 2013

16h30-17h00 Rolf Kemmler A Grammaire portugaise (Angers; Paris: 1806) do Abbé Dubois e os inícios da gramaticografia do português como língua estrangeira para um público francófono
17h00-17h30 Teresa Moura A Grammatica franceza, ou arte para aprender o francez por meio do portuguez, regulada pelas notas e refflexoens da Academia de França: a primeira gramática setecentista da língua francesa em português
17h30-18h00 M.ª Ángeles García Aranda Une contribution à l’histoire de la Lexicographie européenne du XIXe siècle: les “Vocabulaires” des langues modernes les plus usuelles
18h00-18h30 Soledad Chávez Fajardo Hacia una historia de la lexicografía normativa. El caso de Latinoamérica. Siglo XIX.

Session 5, mercredi 17 juillet 2013

09h00-09h30 Wim Remysen, Bianca de La Fontaine Le rôle du Glossaire du parler français au Canada (1930) dans les chroniques de langage parues au Canada français : un aperçu
09h30-10h00 Carlo Enrico Roggia Les leçons inédites sur le langage de Melchiorre Cesarotti et la linguistique des Lumières
10h00-10h30 Valérie Raby, Jean-Marie Fournier Grammaire générale et grammaires des langues romanes au XVIIe s.
10h30-11h00 Marc Bonhomme, André Horak Ménage et le changement linguistique dans les Observations sur la langue françoise (1672-1676)

Session 6, mercredi 17 juillet 2013

14h00-14h30 Sergio Lubello Per un bilancio sulla linguistica italiana del secondo Ottocento: forze centripete e spinte centrifughe
14h30-15h00 Ricardo Cavaliere Sobre a influência francesa na gramaticografia brasileira do século XIX
15h00-15h30 Sandra Covino Benvenuto Terracini, Bruno Migliorini e la linguistica europea del Novecento
15h30-16h00 Philipp Krämer Volcy Focard : créoliste réunionnais, créoliste français

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30 Agnès Steuckardt L’emprunt, entre linguistique et nationalisme. La controverse Spitzer-Schuchardt à la fin de la Première Guerre mondiale
09h30-10h00 Anne-Marie Chabrolle-Cerretini La linguistique romane et le concept de « système »: éléments d’analyse d’une mise à l’écart théorique
10h00-10h30 Dorothée Aquino Aux origines du « Glossaire des patois de la Suisse romande »: idéologies des fondateurs et contexte de production de l’œuvre
10h30-11h00 Eugenia Bojoga La réception de F. de Saussure par les romanistes roumains

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30 POSTER
14h30-15h00 POSTER
15h00-15h30 Bérengère Bouard, Alessandra Mosca « Attribut » et « Prédicat » dans les grammaires françaises et italiennes, 17e-19e siècles.
15h30-16h00 Caroline Pernot Le discours indirect libre : évolution d’un métadiscours

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30
09h30-10h00 Gioia Paradisi, Arianna Punzi Per una storia della filologia dei testi tristaniani: Béroul, Thomas, le Folies
10h00-10h30 Sophie Piron Les syntagmes prépositionnels au tournant de la deuxième grammaire scolaire française
10h30-11h00 Maria Teresa De Luca Saggi di terminologia linguistica italiana

Posters (vendredi 19 juillet 14h00–15h00)

Viggo Bank Jensen Rasmus Rask e la lingua italiana