Retour sur le 6e Workshop franco-allemand

Le 6^ème workshop franco-allemand (ATILF / CNRS – Université de Lorraine et Université de Bayreuth), intitulé Les particules : marqueurs grammaticaux ou discursifs ? s’est déroulé du 27 au 29 mai 2019 à l’Université de Bayreuth.

Organisé et animé par Maurice Kauffer (ATILF/CNRS – Université de Lorraine | Nancy), Caroline Pernot (Université de Lorraine | Metz) et Katrin Pfadenhauer (Université de Bayreuth), ce workshop a été une initiation à la recherche pour les étudiant(e)s germanistes (master, L3) de Nancy et Metz et les étudiant(e)s romanistes (master) de Bayreuth.

Au cours de ces 3 jours, ils ont assisté à une conférence de Caroline Pernot sur « les actes de langage stéréotypés en français », et ont travaillé en « tandem bilingue » sous forme d’exposés, de débats, d’ateliers de traduction et de recherche à l’aide de dictionnaires et corpus bilingues électroniques et on line, sur les particules en français et en allemand.

► Télécharger l’affiche
► Télécharger le programme