Retour sur… le colloque NéALA 2025
Nancy, capitale de 60 ans de linguistique appliquée durant 3 jours de colloque : des solutions aux problèmes du monde réel !
Ce rendez-vous a été une opportunité unique de participer à des échanges enrichissants et de contribuer à façonner l’avenir de la linguistique appliquée.
L’événement
Dates : 2 au 4 juillet 2025
Lieu : Nancy | 4 Rue de la Ravinelle | Faculté de Droit
Organisation : ATILF | Université de Lorraine | CNRS | INSPÉ de Lorraine | AFLA
Partenaires et soutiens
Contact : neala2025 [at] sciencesconf.org
Consulter le programme
Consulter le site du colloque
Le contexte
Du 2 au 4 juillet 2025, le laboratoire ATILF (Université de Lorraine/CNRS) a co-organisé à la Faculté de Droit, Sciences Économiques et Gestion à Nancy le colloque NéALA 2025.
Cet événement international, porté aussi par l’Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA), a réuni plus d’une centaine de chercheurs et chercheuses, enseignants et enseignantes, professionnels et professionnelles et acteurs et actrices de l’innovation pour explorer les interactions entre le naturel et l’artificiel dans le domaine de la linguistique appliquée.
Ce colloque revêt une dimension symbolique, car en 1964, un premier événement marquant a posé les bases de l’institutionnalisation de la linguistique appliquée, conduisant à la création conjointe des associations française (AFLA) et internationale (AILA) dans ce domaine.
Le résumé
Au total, 47 communications scientifiques, 3 conférences plénières et 12 exposants ont contribué à l’exploration du lien complexe entre le naturel et l’artificiel dans divers sous-domaines de la linguistique appliquée.
Si les problématiques liées à l’éducation ont occupé une place centrale, d’autres champs de recherche tels que l’analyse du discours, le traitement automatique des langues (TAL), la terminologie et la traduction ont également été représentés de manière significative.
Les 3 conférences plénières ont permis d’ancrer les réflexions dans un cadre théorique rigoureux, et d’aborder des perspectives de recherche sur le plan éthique, linguistique et méthodologique.
Un évènement ouvert au grand-public
Un temps fort ouvert au grand public s’est tenu le vendredi 4 juillet, de 13h à 15h dans les mêmes murs que le colloque. (Consulter le programme)
Cet événement visait à interroger les transformations induites par l’intelligence artificielle dans les domaines de l’apprentissage et de l’enseignement des langues, tout en élargissant la réflexion à sa place en éducation et en formation, ainsi qu’aux enjeux éthiques et sociétaux qu’elle soulève.
La première heure a été consacrée à un format original et interactif intitulé « tribunal de l’IA », permettant aux participants et participantes de débattre des usages de l’intelligence artificielle en contexte éducatif. Le public a pu prendre le rôle d’expert et de juré pour trancher les affaires en cours des enseignants et des enseignantes, des étudiants et des étudiantes ayant recours à l’IA.
La seconde heure proposait un ensemble de stands de démonstration mettant en avant des technologies développées par des chercheurs, des enseignant·e·s et des entreprises.
La parenthèse poétique
Dans une volonté d’ouvrir un espace sensible et réflexif au sein même du cadre scientifique, une performance poétique a été proposée par Marion Renauld. La poétesse nancéienne présente lors de la première journée du colloque, a assisté aux conférences et communications, s’imprégnant des échanges pour composer un texte poétique original mêlant création littéraire, performance artistique et médiation scientifique. Ce poème, écrit dans l’instant, a été lu à voix haute devant les participants en clôture de la journée. Par ce geste artistique, elle a contribué à interroger de manière singulière et décalée la frontière souvent présupposée entre le naturel et l’artificiel, elle a réintroduit l’émotion, le corps et l’imaginaire dans un espace habituellement dédié à l’analyse rationnelle. La lecture a suscité un fort écho auprès du public.
Le guide éco-responsable
Sur le plan de la responsabilité environnementale, le colloque Néala a démontré qu’il était possible d’organiser une manifestation scientifique dans la métropole du Grand Nancy dans une dynamique éco-responsable. En effet, le comité d’organisation a veillé à intégrer les principes du développement durable dans l’ensemble des dimensions de l’événement, avec pour objectif de minimiser son empreinte écologique tout en favorisant l’inclusivité.
D’ailleurs, en parallèle un guide de bonnes pratiques a été réfléchi, conçu, que nous partageons avec la communauté ESR.
La couverture médiatique
Consulter la page « L’ATILF partage son petit manuel pratique Organiser un évènement scientifique écoresponsable » dans Factuel
Lire les posts publiés sur la page LinkedIn de l’AFLA
Lire le post publié sur la page LinkedIn d’UNYS de l’Université de Lorraine
Lire l’article paru dans L’Est Républicain