« Les mots pour changer le monde »
© Sébastien di Silvestro
« Si la langue française risque de disparaître, ce n’est pas à cause de mauvais locuteurs, comme le pensent certains, mais des défenseurs trop pointilleux du bon usage ».
Table ronde en replay
Revoir la table ronde en vidéo
Le mercredi 2 juin 2021 a eu lieu une table ronde sur la langue et son influence sur le monde qui nous entoure. Cet entretien a été animé par Bérengère Baucher, directrice éditoriale aux éditions Le Robert avec Christophe Benzitoun & Pascal Gygax, psycho linguiste et a été l’occasion de présenter le contenu de leurs ouvrages parus récemment (en mai 2021) dans la nouvelle collection « Temps de parole » :
« Qui veut la peau du français ? »* de Christophe Benzitoun
Et l’ouvrage « Le cerveau pense-t-il masculin »** de Pascal Gygax, Sandrine Zufferey et Ute Gabriel qui mènent des enquêtes pour étudier les liens entre le cerveau et la langue. De ce fait, les éditions Le Robert ont eu la judicieuse idée de donner la voix à leurs 180 internautes connectés via un questionnaire où l’auditoire répondait spontanément en ligne et les intervenants commentaient les réponses. Un exemple de question posée aux internautes : Quels sont vos 3 auteurs préférés ? (afin de savoir dans quelle mesure il y aurait des noms d’autrices dans la liste).
« L’évolution de la langue française est au centre du livre. Il faut distinguer l’orthographe et la langue. Quand on est linguiste, une langue vivante évolue. En bien ou en mal, c’est juste une question de point de vue. » dixit Christophe Benzitoun.
Salon littéraire de rentrée « Le Livre sur la Place »
Du 10 au 12 septembre 2021, c’est la 43e édition de cette manifestation à Nancy !
Retrouvez Christophe Benzitoun dimanche 12 septembre de 14h à 19h sur le stand collégial Les Sciences sur la Place, qui fédère recherche et enseignement supérieur.
A propos de l’auteur
À contre-courant d’une vision décliniste de la langue française, Christophe Benzitoun examine la fracture qui ne cesse de se creuser entre la langue orale, en évolution permanente, et la langue écrite, sacralisée et figée par les défenseurs du « bon usage »… Lesquels risquent de se révéler comme les meilleurs ennemis de la langue qu’ils prétendent vouloir sauver. Un ardent plaidoyer pour une vraie modernisation du français, pour qu’il reste effectivement une langue vivante.
Christophe Benzitoun est enseignant-chercheur, notamment maître de conférence à l’université de Lorraine et au laboratoire ATILF, spécialisé en sciences du langage. Coté Recherche, il est responsable de l’équipe scientifique Discours.
Cet ouvrage est une initiative personnelle démarrée il y a quelques années et le premier confinement de mars 2020 lui a permis de se (re)concentrer sur ce beau projet. Cet ouvrage est une synthèse de connaissances en linguistique rédigé de manière à les rendre accessibles à un public non-spécialiste.
L’auteur évoque la difficulté de la mise à jour du bon usage de la langue française, les tournures correctes de l’orthographe à la grammaire. Il envisage également d’autres problèmes futurs comme le décrochage du français quotidien courant avec le français correct. Les premiers signes de ce décrochage sont anciens. Christophe Benzitoun défend ainsi un point de vue que l’on n’a pas l’habitude d’entendre de nos jours. En français contemporain il y aurait trois siècles d’écart entre la forme enseignée et les formes orales quotidiennes.
Dû au conservatisme, nous ne nous remettons pas en question. Nous enseignons aux enfants une langue qui n’est pas véritablement la leur. Selon Christophe Benzitoun, il faudrait régulariser l’orthographe, enseigner une forme que l’on parvient plus facilement à prédire. La langue française est trop souvent vue plus comme une matière scolaire que comme une véritable langue. Le français prend beaucoup de place en termes d’apprentissage, car il y a tellement de difficultés, tellement de règles. De ce fait, le français écrit demande plus de temps pour être maîtrisé que de nombreuses autres langues utilisant l’alphabet latin.
Enfin, sa perception, son approche linguistique est à contre-courant de nombreuses idées reçues. Écouter et entendre les éléments de sa synthèse suscitera, contribuera certainement à votre réflexion, auditrices et auditeurs !
Lire le communiqué de presse
Lire également l’article publié le 11 avril 2021 sur TCF | The conversation France intitulé La défense de la langue française, un mythe à revisiter
En complément, vous pouvez visualiser la vidéo (env. 18′) La faute de l’orthographe d’Arnaud Hoedt & Jérôme Piron | TEDx Rennes.
* Qui veut la peau du français ? rédigé par Christophe Benzitoun, paru le 6 mai 2021 | 288 pages | 22,00 € | ISBN : 9782321016885
L’intégralité des droits d’auteur de ce livre sera reversée à l’Association de formation et de recherche sur le langage qui prévient l’échec scolaire et lutte contre l’illettrisme en France.
** Le cerveau pense t-il masculin ? corédigé par Pascal Gygax, Sandrine Zufferey, Ute Gabriel paru le 6 mai 2021 | 176 pages | 18,00 € | ISBN : 9782321016892
Pascal Gygax dirige l’équipe de psycholinguistique et psychologie sociale appliquée de l’université de Fribourg (Suisse).