Cornelia Comsa, documentaliste
Cornelia Comsa part en retraite officiellement le 1er septembre 2022, et c’est un départ qui changera le rythme de l’équipe Didactique des langues et sociolinguistique de l’ATILF.
En effet, si l’ATILF existe depuis 2001 (nous avons fêté ses 20 ans l’an dernier en 2021), Cornelia Comsa est arrivée au 1er octobre 2009 comme documentaliste (Université de Lorraine) puis a été nommée responsable-adjointe du centre de documentation Michel Dinet en 2019. Elle s’est donc engagée 12,5 ans aux enseignants-chercheurs, enseignantes-chercheuses, chercheuses et chercheurs de cette équipe de recherche qui compte le plus de membres et de doctorants du laboratoire (40 personnes), ainsi que de nombreux étudiants en didactique, avec lesquels elle était en contact au quotidien.
Toute une vie professionnelle dédiée à l’IST (Information scientifique et technique), et de multiples projets qui ont été menés dans les murs du laboratoire, au bâtiment F (comme sa branche d’activité professionnelle d’ailleurs !) de l’Université de Lorraine, sur le campus Lettres et sciences humaines. Ne parlons pas des petites pauses « chocolat noir » qu’elle appréciait énormément en compagnie des Crapéliens et CrapUL comme elle se plaisait à les appeler lors du temps du CRAPEL (Centre de recherche et d’application pédagogiques en langues, composante de l’ex Université Nancy 2).
« Seule on va plus vite, ensemble on va plus loin »
Cornelia Comsa, originaire de Roumanie a eu une première vie comme professeure d’histoire à Brasov. Elle est diplômée de l’Université de Bucarest et a une maîtrise d’histoire. Pugnace, elle a revalidé en 1995 son diplôme roumain à l’Université de Lorraine, et elle a enchaîné avec un DUT Information – communication option Métiers du livre – Spécialité bibliothécaire, en vue d’une reconversion professionnelle dans les métiers du livre.
Lauréate de trois concours dans ce domaine, elle a exercé dans plusieurs organismes en développant ses compétences de bibliothécaire ; comme le musée des Beaux-Arts de Nancy, la BU de droit de l’UL, le Collège de France à Paris, notamment à la bibliothèque d’égyptologie. Elle arrive ainsi à Nancy, à l’ATILF, plus précisément au centre de documentation Michel Dinet – site didactique. Autonome, elle devient responsable de ce site et gère les questions administratives, le budget et la logistique.
Performante, Cornelia Comsa était spécialisée en recherche et fourniture de documents. Au quotidien, après son petit rituel du matin un bon café en lisant et écoutant la revue de presse, son travail consistait à repérer l’information professionnelle utile à l’équipe de recherche, à collecter des propositions d’acquisition afin d’enrichir le fonds documentaire et au suivi des abonnements aux périodiques. Elle assurait le catalogage, c’est-à-dire la description bibliographique et l’indexation des ouvrages et documents. Toujours dans un objectif de visibilité et de valorisation des collections, Cornelia Comsa s’occupait de la circulation des ouvrages (Prêt Entre Bibliothèques | PEB & Prêt Entre Sites | PES) et de la valorisation des ouvrages dans le catalogue SUDOC | Système Universitaire de Documentation qui est un catalogue collectif français réalisé par les bibliothèques et centres de documentation de l’enseignement supérieur et de la recherche.
Curieuse, toujours à l’affut de l’information, elle assurait une veille documentaire sur l’évolution du métier et l’actualité de la recherche en didactique des langues. Cornelia Comsa savait parfaitement créer des contenus et des dossiers bibliographiques en fonction des demandes, des projets collaboratifs et de l’évolution des collections. Par ailleurs, elle contribuait à l’administration de la plateforme HAL | Hyper Articles en Ligne, en interne, pour assurer la valorisation de la production scientifique de l’équipe de recherche dans laquelle elle était immergée.
En outre, elle concourait au projet éditorial : la revue Mélanges Crapel. C’est une revue administrée par l’ATILF qui publie les résultats de recherches et des comptes-rendus d’expériences en didactique des langues depuis le début des années 1970. Elle a d’ailleurs participé avec enthousiasme à la valorisation de ce fonds spécifique, en numérisant et océrisant d’anciens numéros. Après une bonne journée de travail, le petit truc qui l’apaise : prendre un bon livre ou regarder une comédie. Parlant de littérature, le choix est difficile selon Cornelia Comsa entre les romans des auteurs classiques comme Tolstoï, les nouvelles de Somerset Maugham et les livres d’histoire sur les grandes découvertes.
La somme de compétences acquises par Cornelia Comsa, en documentation & didactique, sa familiarité avec la bibliographie et les méthodes de travail, ses connaissances sont probantes, impressionnantes. Elle sera succédée par une nouvelle recrue à compter de septembre 2022.
Grâce aux tâches que lui a confiées l’ATILF, grâce au temps et aux moyens que le laboratoire lui a donnés, Cornelia Comsa a pu, a su développer un niveau de spécialités qui manquera lorsqu’elle ne sera plus là.
Elle manquera d’autant plus qu’elle a toujours été très généreuse, généreuse de son temps et son savoir, adorait accueillir les étudiantes et étudiants du campus (qui le lui rendaient bien) sur son site. D’ailleurs elle avait eu l’idée de conduire, en collaboration avec des membres de l’équipe scientifique des ateliers de conversation. Elle a su établir et maintenir des rapports de travail idéaux avec toutes celles et ceux avec qui elle a collaboré. L’équipe Didactique se passera difficilement du sourire et de la gentillesse avec lesquels elle sait rendre chacun, chacune un peu plus content et contente de parler avec eux des îles grecques, son petit coin de paradis …
Heureuse & bonne retraite Cornelia Comsa !
03/06/2022 | Service communication ATILF | © M. Comsa