Actualités

Actualités 2023

Retour en images

Prix de thèse de l’Académie Lorraine des Sciences

28 janvier 2023

Nancy | Conseil Départemental de Meurthe et Moselle | Esplanade Jacques Baudot

Mathilde Huguin, jeune Docteure puis Ingénieure de recherche à l’ATILF, récompensée pour ses travaux : elle s'est vue remettre le prix de thèse 2022 de l’Académie Lorraine des Sciences.

Actualité de février 2023

Lire la suite

Séminaire ATILF

Projet d’informatisation fonctionnelle et de modélisation graphique des entrées historiques du TLFi

Jacques François et Justine Reynaud (Université de Caen)

3 mars 2023 | 13:30

Nancy | Campus Lettres et Sciences Humaines | Bâtiment A | Salle A104

Voir l'affiche du séminaire

Résumé

À venir

Actualité de janvier 2023

Reportage

Les enregistrements vocaux passés à la loupe

A découvrir dans Savoirs, le quotidien de l’Université de Strasbourg

De nos jours, l'usage des messages vocaux semble se démocratiser, un nouveau mode de communication qui a intrigué Julie Glikman, chercheuse au laboratoire Lilpa et en délégation à l'ATILF.

  

Actualité de janvier 2023

En savoir plus

Podcast

Women's Voice : genre et langage

Invitées de Radio Campus Lorraine le 9 janvier 2023, Sophie Bailly, professeure à l'Université de Lorraine, et Éléonore de Beaumont, doctorante en didactique du FLE, toutes deux membres de l'ATILF ont participé à la première émission Women's Voice, où elles ont parlé des rapports entre genre et langage.

   |   

Actualité de janvier 2023

Écouter le podcast en replay

Séminaire ATILF

Titre à venir

Elke Nissen (Université de Grenoble-Alpes)

7 avril 2023 | 13:30

Nancy | Campus Lettres et Sciences Humaines | Bâtiment A | Salle A104

Résumé

À venir

Actualité de janvier 2023

Séminaire ATILF

La prononciation actuelle dans les manuels de FLE

Nori Kondo (Aoyama Gakuin University Tokyo)

22 mars 2023 | 18:00

Nancy | Campus Lettres et Sciences Humaines | Bâtiment A | Salle A104

Voir l'affiche du séminaire

Résumé

Les auteurs des manuels de langue étrangère décrivent ce qui est essentiel pour l’apprentissage, ils sélectionnent donc les éléments nécessaires pour enseigner la langue standard. Cependant, la norme pédagogique n’est pas toujours simple. Les recherches basées sur les grands corpus oraux ont montré la grande diversité du français, puis elles ont aussi conduit à de nouvelles réflexions sur les normes pédagogiques et sur la gestion de la variation dans la didactique du FLE (cf. Valdman, 2000 ; Detey & Racine, 2012). Par ailleurs, la prononciation présentée dans les manuels de FLE intéresse ceux qui travaillent sur l’acquisition L2, car la façon dont certains éléments sont traités dans la didactique peut influencer la prononciation des apprenants. Dans notre présentation, nous montrons une analyse du corpus oral constitué à partir des fichiers audio des manuels de prononciation publiés récemment en France (Abry/Chalaron, 2019a ; Charliac et al., 2018 ; Kamoun / Ripaud, 2016 ; et Abry/Berger, 2019), notamment pour la liaison (Kondo, 2021), et quelques variations stylistiques (élision du tu, chute du son /l/ pour les pronoms il(s), et l’assimilation consonantique je [ʒ(ə)] en [ʃ]).

Actualité de janvier 2023

Prix

Prix de thèse de l’Académie Lorraine des Sciences

28 janvier 2023 | 11:00

Nancy | Conseil Départemental de Meurthe et Moselle | Esplanade Jacques Baudot

Mathilde Huguin, jeune Docteure puis Ingénieure de recherche à l’ATILF, récompensée pour ses travaux : elle se verra remettre le prix de thèse 2022 de l’Académie Lorraine des Sciences.

Actualité de janvier 2023

Lire la suite

Séminaire

Réalité virtuelle et étendue (XR) à l'UL

Séminaire présenté dans le cadre du projet DemoES PLEIADES et de son programme Environnements
Avec la participation de Nicolas Molle et Carmenne Kalyaniwala (ATILF) : Apprentissage des langues avec la VR

27 janvier 2023 | 09:00

Vandœuvre-lès-Nancy | Faculté des sciences et technologies | Boulevard des Aiguilettes | Amphi 8 || et en visio (Lien)

Réalité virtuelle, réalité augmentée, metavers… sont autant de concepts qui résonnent désormais dans notre quotidien. Que vous soyez curieux ou experts, nous vous invitons toutes et tous à participer !

|

Actualité de janvier 2023

En savoir plus

Publication

Quand les IA s’attaquent à nos accents

Publié par Grégory Miras (ATILF, axe Didactique des langues et sociolinguistique)

Juin 2022, l’entreprise SANAS annonce avoir récolté 32 millions de dollars pour la création d’une technologie basée sur l’intelligence artificielle dont l’objectif est de supprimer les accents. Septembre 2022, la plate-forme voit le jour non sans créer intérêt, curiosité et émoi tant dans le monde anglophone que francophone...

Actualité de janvier 2023

En savoir plus

Parution

Mise en ligne des Mélanges CRAPEL n°43/2

Le n°43/2 (2023) Varia des Mélanges CRAPEL est consultable en ligne.

  

Actualité de janvier 2023

Lire la suite

Conférence

Miaou !

Présentée par Samantha Ruvoletto (ATILF) dans le cadre des Conf' Curieuses organisées par la Métropole du Grand Nancy, l’Université de Lorraine avec le Muséum-Aquarium de Nancy, les Jardins Botaniques et Le Féru des sciences.

12 janvier 2023 | 18:30

Nancy | Muséum Aquarium de Nancy | 11 bis-13 rue Godron | Amphithéâtre Cuénot

Votre chat ronronne, vous le caressez. Il se frotte à vos jambes, vous le caressez. Il miaule, vous répondez Miaou… et vous le caressez ! Ces différentes approches seraient-elles des tentatives pour vous parler ? ...

Actualité de janvier 2023

En savoir plus

Workshop

Recherches en didactique de l'anglais au sein des espaces virtuels et numériques : Quelles mutations ? Quelles articulations ?

Organisé par ARDAA | ATILF | DIRE | Université de la Réunion

6 avril 2023

Nancy | Campus Lettres et Sciences Humaines | ATILF | Bâtiment CNRS | Salle Paul Imbs

|

Actualité de décembre 2022

Lire la suite

Conférence

D'Alphonse Daudet au Prix Goncourt

Présentée par Gabrielle Hirchwald (ATILF), dans le cadre du cycle des conférences de l'Université de la Culture Permanente de Lorraine

9 janvier 2023 | 14:30

Nancy | Salle Raugraff | 13 bis rue des Ponts

Résumé

Alphonse Daudet et Edmond de Goncourt vécurent une intimité littéraire et amicale durant plus de vingt ans (1873-1896). C’est sans doute par fidélité à Edmond que l’auteur des Lettres de mon moulin avait accepté de faire partie de la future Académie Goncourt. Disparu en 1897 avant sa création en 1900, Alphonse Daudet passera les derniers mois de sa vie à se battre pour que l’institution voulue par Goncourt existe et qu’elle puisse remettre le fameux prix auquel elle se trouve associée (1903).

Actualité de décembre 2022

Vœux

L’ATILF vous souhaite une bonne et heureuse année 2023.

2018-2022, après cinq années à la direction de l’ATILF, Alex BOULTON confie le flambeau à Mathieu CONSTANT en remerciant les tutelles, les collectivités et l’ensemble des partenaires de l’ATILF pour leur constante attention, déterminante pour le rayonnement du laboratoire.
Au nom de tous les membres de l’ATILF, Alex BOULTON et Mathieu CONSTANT vous souhaitent une bonne et heureuse année 2023.

Actualité de janvier 2023

Visualiser la carte de vœux

Séminaire ATILF

The Sorrows of Bilingual Lexicographers. On the Way to German-Czech Dictionary of Word-Forming Elements

Martin Šemelík (Académie tchèque des Sciences & Université Charles, Prague)

27 janvier 2023 | 13:30

Nancy | Campus Lettres et Sciences Humaines | Bâtiment A | Salle A104 || et visioconférence : lien webvisio UL

Voir l'affiche du séminaire

Résumé

The aim of this talk is threefold. First, it aspires to discuss some general considerations regarding the treatment of word-forming elements in a bilingual dictionary. It is argued that the user aspect and the function of the respective dictionary should be paid special attention to. Second, the talk examines the quantity and quality of the information provided on affixes in German-Czech dictionaries. The analysis reveals that the dictionaries under scrutiny show considerable flaws with respect to the information provided. Third, the talk describes the treatment of word-forming elements in a forthcoming specialized German-Czech dictionary of word-forming elements. It is shown how contrastive analysis can be supplemented by a corpus-based view using new corpus-linguistic tools.

 

Key words : German, Czech, lexicography, contrastive linguistics, corpus linguistics, parallel corpora, word-formation, word-forming elements

 

Mgr. Martin Šemelík, Ph.D., (*1981) studied German language and literature. In 2014, he graduated in Germanic Languages and Literatures with doctoral thesis titled Word-Formation in German-Czech Dictionary (https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/56921). He is a lexicologist and lexicographer at the Academy of Sciences of the Czech Republic and a senior lecturer at the Faculty of Philosophy & Arts of the Charles University. He is one of the editors-in-chief of the Academic Dictionary of Contemporary Czech (www.slovnikcestiny.cz) and of Large German-Czech Academic Dictionary (http://lexarchiv.ff.cuni.cz/lexikograficka-sekce/). His research interests include lexicography, German grammar and word-formation, corpus and contrastive linguistics.

See more at https://ujc.avcr.cz/zakladni-informace/pracovnici/semelik-martin.html.

Actualité d'octobre 2022