Équipe Lexique
L’équipe de recherche Lexique est structurée autour de 5 axes de recherche
1/ Morphologie constructionnelle
2/ Lexicologie théorique, descriptive et appliquée
3/ Lexicographie franco-allemande
4/ Du lexique à la phrase
5/ Lexique et corpus
Le lexique est examiné dans une perspective avant tout synchronique, les études lexicales diachroniques relevant des travaux de l’équipe Linguistique historique française et romane.
En résumé, quelques indications sur les différents axes de l’équipe Lexique :
Morphologie constructionnelle
La morphologie constructionnelle comprend la morphologie lexicale telle qu’elle est pratiquée au sein de cet axe qui se situe dans une approche lexématique (par opposition à morphématique). A inclure également la morphologie computationnelle qui est d’une part la constitution et maintenance d’outils pour l’analyse automatique du lexique morphologiquement construit, et d’autre part l’acquisition automatique de traits lexicaux induits par la morphologie.
► En savoir plus sur l’axe Morphologie constructionnelle
Lexicologie théorique, descriptive et appliquée
Les travaux menés dans l’axe Lexicologie théorique et descriptive de l’équipe Lexique se répartissent en deux groupes principaux :
1/ Lexicologie théorique (sens lexical, relations sémantiques, phraséologie…)
2/ Applications de celle-ci à la modélisation lexicographique de l’information lexicale
► En savoir plus sur l’axe Lexicologie théorique, descriptive et appliquée
Lexicographie franco-allemande
Les travaux de l’axe « Lexicographie franco-allemande » s’articulent autour de trois thématiques de recherche :
1/ Mots du discours
2/ Phraséologie et phraséographie
3/ Création lexicale
L’axe « lexicographie franco-allemande » se fixe globalement comme objectif de conduire des recherches sur le lexique allemand ou français dans une double perspective lexicographique et contrastive (allemand-français).
► En savoir plus sur l’axe Lexicographie franco-allemande
Du lexique à la phrase
Les travaux de l’axe « Du lexique à la phrase » s’articulent autour de quatre thématiques de recherche :
1/ Propriétés des éléments nominaux, à l’interface (morpho)syntaxe / sémantique
2/ Nominalisations
3/ Sémantique des déterminants du français en synchronie et diachronie ; items à choix libre
4/ Propriétés du verbe être et des phrases copulatives, à l’interface syntaxe / sémantique.
► En savoir plus sur l’axe Du lexique à la phrase
Lexique et corpus
Les recherches développées dans l’axe « Lexique et corpus » s’articulent autour de trois secteurs principaux qui sont envisagés à partir de données attestées :
1/ La néologie et l’évolution du lexique du français contemporain la sémantique lexicale
2/ L’étude et la modélisation du sens des lexèmes
3/ Annotation morphosyntaxique et la lemmatisation de données orales et écrites
► En savoir plus sur l’axe Lexique et corpus
Séminaires internes
L’équipe a mis en place depuis un an des séminaires internes.
Séminaires en 2018–2019 :
Yvon Keromnes : Formes surcomposées en français et en allemand ;
Évelyne Jacquey : Expérience d’annotation dans COREA2D ;
Veronika Lux-Pogodalla : Motifs de confusion dans les réseaux lexicaux ;
Christophe Benzitoun : Un linguiste à l’école.
Responsable scientifique
Alain Polguère, PR Université de Lorraine | alain.polguere [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Responsable scientifique adjointe
Veronika Lux-Pogodalla, IR CNRS | veronika.lux [at] atilf.fr | Page personnelle
Membres
Christophe Benzitoun, MC | christophe.benzitoun [at] atilf.fr
Frédérique Brin-Henry, Cadre de santé | frederique.henry [at] atilf.fr | Page personnelle
Mathilde Dargnat, MC | mathilde.dargnat [at] atilf.fr | Page personnelle
Pauline Gillet, Doctorante | pauline.gillet [at] atilf.fr | Page personnelle
Tomara Gotkova, Doctorante | tgotkova [at] atilf.fr
Mathilde Huguin, IR | mathilde.huguin [at] atilf.fr | Page personnelle
Évelyne Jacquey, CR | evelyne.jacquey [at] atilf.fr
Maurice Kauffer, PREM | maurice.kauffer [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Yvon Keromnes, PR | yvon.keromnes [at] atilf.fr | Page personnelle
Mi Hyun Kim, jeune Docteure | k_mihyun [at] yahoo.co.uk
Laurence Kister, MC | laurence.kister [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Marie Laurence Knittel, MC HDR | marie-laurence.knittel [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Lidia Kolzun, Doctorante | lkolzoun [at] atilf.fr
Anja Kotsch-Smith, MC | anja.smith [at] univ-lorraine.fr
Stéphanie Lignon, MC | stephanie.lignon [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Veronika Lux-Pogodalla, IR | veronika.lux [at] atilf.fr | Page personnelle
Mario Marcon, membre associé | mario.marcon [at] atilf.fr
René Métrich, PR | rene.metrich [at] univ-lorraine.fr
Polina Mikhel, Doctorante | pmikhel [at] atilf.fr | Page personnelle
Anne-Marie Nahon-Raimondez, PRAG Docteure | manuel.raimondez [at] orange.fr
Fiammetta Namer, PR | fiammetta.namer [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Sandrine Ollinger, IR | sandrine.ollinger [at] atilf.fr | Page personnelle
Marie-Sophie Pausé, membre associée | pauselinguist [at] gmail.com
Caroline Pernot, MC, membre associée | caroline.pernot [at] univ-lorraine.fr
Alain Polguère, PR | alain.polguere [at] univ-lorraine.fr | Page personnelle
Chloé Rustan, Doctorante | chloe.rustan [at] atilf.fr
Hélène Vinckel-Roisin, PR | helene.vinckel-roisin [at] atilf.fr | Page personnelle
► Consulter l’organigramme structurel en ligne
► Consulter les résumés des thèses
Pauline Gillet
L’acquisition des interrogatives partielles en français parlé : situation de diglossie ou exploitations différenciées d’une unique grammaire ?
Sous la direction de Marie-Laurence Knittel (ATILF | Université de Lorraine – CNRS) et Christophe Benzitoun (ATILF | Université de Lorraine – CNRS)
Tomara Gotkova
The Lexicon of the Environment and Green Chemistry in Ordinary Discourse. Using Social Networks as Corpora
Sous la direction d’Alain Polguère (ATILF / Université de Lorraine – CNRS) et la codirection de Francesca Ingrosso (LPCT / Université de Lorraine – CNRS), depuis 2019.
Lidia Kolzoun
Lexicologie théorique et descriptive de la langue russe
Sous la direction d’Alain Polguère (ATILF / Université de Lorraine – CNRS) et la codirection Svetlana Krylosova (INALCO, Paris), depuis 2016.
Polina Mikhel
Étude multilingue du lexique de la chimie à l’interface entre terminologie et langue générale Multilingual study of the lexicon of chemistry at the interface of terminology and general language
Sous la direction d’Alain Polguère (ATILF / Université de Lorraine – CNRS) et de Francesca Ingrosso (LPCT / Université de Lorraine – CNRS), depuis 2018.
Chloé Rustan
Les marqueurs lexicaux d’expressivité en allemand et en français : étude d’un corpus comparable
Sous la direction d’Hélène Vinckel-Roisin (ATILF / Université de Lorraine – CNRS) et de Ludwig Fesenmeier, depuis 2021.
Projet LEGCOD | The Lexicon of the Environment and Green Chemistry in Ordinary Discourse. Using Social Networks as Corpora
LEGCOD est un projet interdisciplinaire qui porte sur l’étude du vocabulaire noyau des champs de l’environnement et de la chimie verte, avec en vue la thématique de l’interaction entre l’usage scientifique technique de ce vocabulaire – en tant que terminologie spécifique – et son usage dans le discours ordinaire (productions linguistiques du grand public) trouvé sur Internet, en s’intéressant tout particulièrement aux réseaux sociaux. Le projet bénéficie d’une double collaboration, locale et internationale. Au sein de l’Université de Lorraine, une collaboration a été mise en place sur les aspects épistémologiques de l’utilisation des notions de chimie sur Internet avec deux chercheurs du laboratoire Archives Henri-Poincaré à Nancy.
Sur le plan international, LEGCOD collabore sur la thématique de la terminologie (construction et exploitation de corpus pour l’étude des langues de spécialité, lexicographie des vocabulaires spécialisés, terminologie verbale) avec l’Observatoire de linguistique Sens-Texte OLST de l’Université de Montréal.
Une collaboration additionnelle s’est développée avec L. Wanner (ICREA & Université Pompeu Fabra, Barcelone) pour ce qui concerne la construction et l’exploitation de corpus linguistiques issus des réseaux sociaux.
Projet doctoral financé par IMPACT OLKi – LUE, bourse doctorale et subvention de fonctionnement.
Référent scientifique : Alain Polguère, professeur Université de Lorraine, directeur de thèse en codirection avec Francesca Ingrosso, maître de conférences Université de Lorraine (LPCT / UL – CNRS) (chimie théorique) ; doctorante : Tomara Gotkova
Durée : septembre 2019 à août 2022
BEL-RL-fr : révision et enrichissement.
Ce projet regroupe différents travaux autour de la valorisation et de l’exploitation de la base de citations lexicographique du RL-fr | Réseau Lexical du Français, distribuée en tant que corpus autonome sur la plateforme ORTOLANG (https://hdl.handle.net/11403/examples-ls-fr). Ce projet s’inscrit dans le cadre des travaux sur les Systèmes Lexicaux menés sous la responsabilité d’Alain Polguère.
BEL-RL-fr a bénéficié de financement de la part du consortium CORLI, du CPER LCHN et d’IMPACT OLKi-LUE
Responsable : Sandrine Ollinger, ingénieure d’études CNRS
Collaboration
Début : 2018
FRONTERME | À la frontière du terme et du non-terme : le cas du lexique de la chimie.
Projet doctoral financé par la Région Grand Est (France)
Référents scientifiques : Alain Polguère, professeur Université de Lorraine et directeur de thèse en codirection avec Francesca Ingrosso, maître de conférences Université de Lorraine (LPCT / UL – CNRS) ; doctorante : Polina Mikhel
Durée : septembre 2018 à août 2021
Lexicologie Explicative et Combinatoire du russe | LEC-ru
Ce projet est une entreprise à long terme de construction d’un Réseau Lexical du Russe | RL-ru, dans le cadre des travaux sur la lexicologie et lexicographie des systèmes lexicaux qu’Alain Polguère, professeur Université de Lorraine mène à l’ATILF. Le financement obtenu sert à la mise en place de séances de travail en lexicographie formelle réunissant à Paris et à Nancy les chercheurs de l’INALCO et de l’ATILF.
Une convention de collaboration entre l’ATILF et l’INALCO pour ce projet a été signée en 2017.
Projet financé (missions de chercheurs) par le Conseil Scientifique, Direction de la Recherche et des études doctorales, INALCO (Paris).
Ce projet est une collaboration entre le laboratoire ATILF, CREE de l’INALCO et l’OLST Université de Montréal.
Autres membres de l’équipe : Svetlana Krylosova, chercheuse principale, Elena Akborisova et Igor Mel’čuk.
Début : 2015
Les lexiques nucléaires
Subvention de groupe financée par le Fonds québécois de recherche sur la société et la culture FQRSC (Québec, Canada).
Alain Polguère, professeur Université de Lorraine est collaborateur de ce projet.
Autres membres de l’équipe : Patrick Drouin (chercheur principal), François Lareau (Université de Montréal), Marie-Claude L’Homme (Université de Montréal), Dominic Anctil (Université de Montréal), Lyne Da Sylva (Université de Montréal), Pascale Lefrançois (Université de Montréal), Igor Mel’čuk (Université de Montréal), Anna Joan Casademont (TÉLUQ), Philippe Langlais (Université de Montréal), Antonio San Martin Pizarro (Université du Québec à Trois-Rivières), Jasmina Milićević (Université Dalhousie), Ophélie Tremblay (Université du Québec à Montréal), Fabienne Venant (Université du Québec à Montréal).
Durée : avril 2019 à mars 2023
La génération automatique de définitions lexicographiques
Ce projet vise l’implémentation d’un système de génération dynamique de définitions lexicographiques à partir des graphes sémantiques des définitions du Réseau Lexical du Français | RL-fr
Projet financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada CRSH (Canada).
Alain Polguère, professeur Université de Lorraine est collaborateur. Autre membre du projet : François Lareau, chercheur principal.
Durée : juin 2018 à mai 2020
Liste non exhaustive
Beauseroy D., Jacquey E., Knittel, M. L. (2011) Des hypothèses, des tests, des données : les noms événementiels en corpus, Corpus 10, 219–238
Beauseroy D. (2010) Noms statifs et modification adjectivale, Syntaxe et Sémantique 11, 9–34
Beauseroy D. (2010) Les noms abstraits intensifs et la légitimation de l’article défini. Dans F. Neveu, V. Muni Toke, T. Klingler, J. Durand, L. Mondada et S. Prévost (dir.) : Actes du CMLF 2010, 2041–2056
Beauseroy D. (2009) Syntaxe et sémantique des noms abstraits statifs. Des propriétés verbales et adjectivales aux propriétés nominales. Thèse de doctorat, Nancy-Université & UMR7118-ATILF
Beauseroy D. (2008) Les noms abstraits intensifs ou noms statifs : (non) projection du nombre et interprétation, Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2008), 2389–2406
Beauseroy D., Knittel M. L. (à paraître) Distribution et interprétation des noms de qualité et d’activité : une comparaison, Lexique 20.
Beauseroy D., Knittel M. L. (2007) Nombre et détermination : le cas des noms abstraits de qualité, Rivista di Linguistica 19(2), 231–262
Heyd S., Knittel M. L. (2009) Les noms d’activité parmi les noms abstraits : propriétés aspectuelles, distributionnelles et interprétatives, Lingvisticæ Investigationes XXXI(1), 124–1
Knittel M. L. (2010) Possession vs. incorporation in the nominal domain : evidence from French event nominal dependencies, The Linguistic Review 27, 177–230
Knittel M. L. (2007) Catégories fonctionnelles et déficience : étude typologique de quelques constructions verbales et nominales, mémoire d’habilitation, Université Nancy 2
Dargnat, M. (2020). Subjectivité et projection : le cas des particules, à par. Actes du CMLF 2020.
Dargnat, M. & Jayez, J. (2020). Presupposition Projection and Main Content, In Abeillé A. & Bonami O., Constraint-based Syntax and Semantics : Papers in Honor of Danièle Godard, Stanford : CSLI Publication, chapitre 7, 101-126.
Dargnat, M. (à par.) Mais enfin, construction et association, Langages, 14 p.
► Consulter les publications de l’ATILF sur HAL
NB : Nancy-Université et Nancy 2 s’intitulent Université de Lorraine depuis 2012
Deux revues scientifiques de linguistique sont dirigées par des membres de l’équipe Lexique et produites à l’ATILF
Nouveaux cahiers d’allemand, sous la direction de René Métrich, professeur émérite Université de l’ATILF
Groupe de Lexicographie Franco-Allemande | GLFA de l’équipe Lexique
Cahiers de Lexicologie, sous la direction d’ Alain Polguère et Christine Jaquet-Pfau, publiés avec le soutien de l’ATILF depuis 2019